Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Tim sepak bola Korea selesai di peringkat kedua"
"Untuk kali pertama dalam turnamen FIFA"
"Para pahlawan U-20 telah datang ke Radio Star!"
"Kami pikir mereka pahlawan yang menginspirasi seluruh negeri"
"Tapi mereka saling menghina dengan kasar"
"Hari ini, kami semua bertujuan untuk membuat orang tertawa"
"Mereka tidak mau pembawa acara untuk saling menghina"
"Mereka punya berbagai bakat yang sesuai untuk acara-acara ragam"
"Mereka menunjukkan pesona mereka yang menggemaskan"
"Bincang di belakang layar"
"Yang hanya bisa kamu tonton di Radio Star"
"Mereka mengungkapkan keterampilan menyanyi mereka yang mengejutkan"
"Lima bintang U-20 yang bersinar"
"'Aku Cinta U-20' dimulai sekarang"
"Episode spesial ke-624"
Tubuhku saat ini dibuat saat aku berusia 20-an.
Aku sudah seukuran ini
- sejak itu. - Kamu selalu ramping.
Aku penyanyi yang mahir saat berusia 20-an.
Aku tampak paling baik sekarang dibandingkan waktu lain di hidupku.
Kamu bisa tahu bagaimana penampilanku saat itu, bukan?
Dahulu, kamu tampak cukup menyedihkan.
- Aku harus diurus yang lain. - Kamu terlalu kurus.
- Benar. - Kamu sudah jadi jauh lebih baik.
Saat berusia 20-an,
aku sering dimarahi oleh para seniorku setiap hari.
Aku komedian, tapi buruk dalam sketsa komedi.
Dia tidak bisa melakukan pekerjaannya.
Apa itu sebabnya aku gugup di "Comedy Big League"?
"Dia terlalu gugup sehingga menunjukkan akting manis yang kaku"
"Dia masih kaku"
Saat berusia 20-an,
aku menanti dunia yang lebih bebas
dengan putus asa.
Sekarang sudah 15 tahun sejak debutku,
tapi
Korea
masih kecil bagiku.
Itu kecil.
Hentikan itu sekarang.
"Dia membuat suara yang mendambakan dunia lain"
Bagaimana kamu membuat suara itu?
Itu suara yang menakjubkan.
Aku akan membukanya untukmu.
Baiklah. Sepertinya usia 20-an kami sudah cukup lama,
tapi kami masih membuat lelucon kekanak-kanakan
selama syuting kami. Kami acara musik kelas atas
dengan para pewara yang memiliki usia mental 20 tahun.
- Kami adalah Radio Star. - Kami adalah Radio Star.
Baiklah.
Para tamu hari ini meraih juara dua dalam Piala Dunia U-20.
Mereka membuat seluruh negeri terjaga semalaman pada Juni 2019.
Kami mengundang kelima pahlawan muda itu.
Ini Spesial "Aku Cinta U-20".
"Aku Cinta U-20".
Mereka pulang dengan berjaya setelah menorehkan sejarah.
Dia kapten tim U-20.
Dia sibuk membela dan mengurus pemain lainnya.
Dia pria tangan kanan Pelatih Jeong Jeong Yong.
Itu Kapten Hwang Tae Hyeon.
"Kapten Hwang Tae Hyeon"
Namanya lebih sedikit dicari
daripada politisi dan anggota EXO.
Tapi sekarang, dia ada di daftar pencarian teratas.
Dengan perawakan unggul, dia mencetak gol melawan Argentina.
Dia mencetak satu gol lain melawan Jepang.
Dia pangeran sundul yang berharga.
- Itu Oh Se Hun. - Oh Se Hun.
Dia sedikit mirip Komentator Shin Moon Sun.
Dia agak mirip komentator itu.
Baiklah.
Dia mencetak gol pertama dalam Piala Dunia U-20.
Tingkat kesuksesan operannya setinggi 85 persen.
Dia pemain nomor satu yang bisa menepis dan bertahan.
Tapi yang membuat berita utama adalah
akting manis yang dia tunjukkan pada wasit yang memberinya peringatan.
Dia seorang pemain bertahan yang bisa mencetak skor.
Itu Kim Hyun Woo.
"Pemain bertahan yang bisa mencetak skor, Kim Hyun Woo"
Dengan gol yang dicetaknya,
tim berhasil mencapai final.
Dia memiliki stepover cepat dan bertahan dengan sangat baik.
Dia juga tahu kapan harus menyerang.
Dia kartu tersembunyi tim sepak bola nasional, Choi Jun.
Itu Choi Jun.
"Kartu tersembunyi tim sepak bola nasional, Choi Jun"
Dengan keterampilan menepis gol yang menakjubkan,
dia membela tim nasional.
Bahkan setelah peluit ditiup, dia menepis bola yang ke arahnya.
Dia Kwang Yeon yang bersinar.
Itu penjaga gawang, Lee Kwang Yeon!
Lee Kwang Yeon!
- Halo. - Tendangan penalti pun dia tepis.
- Seorang pemain yang hebat. - Lee Kwang Yeon!
Silakan duduk.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu. Tolong tutup pintunya.
Kamu bisa tutup pintunya.
- Mereka punya tubuh luar biasa. - Kalian memakai seragam.
Mereka tampak hebat.
Silakan menyapa pemirsa. Tae Hyeon, kamu dahulu.
Halo, aku seorang pemain di Ansan Greeners FC,
Kapten Hwang.
Aku pemain bertahan yang hebat, Hwang Tae Hyeon.
Kamu di Ansan Greeners?
Ansan Greeners.
- Itu Greeners. - Ansan Greeners? Begitu rupanya.
Halo, aku pesulap sundul di Asan Mugunghwa FC.
Aku nomor sembilan, Oh Se Hun.
Ada klub sepak bola bernama Asan Mugunghwa FC?
Asan Mugunghwa FC, begitu rupanya.
Halo, aku saat ini seorang pemain di Liga Sepak Bola Pertama Kroasia.
Aku bermain untuk GNK Dinamo Zagreb. Pemain bertahan lucu, Kim Hyun Woo.
- Kamu bermain di liga Kroasia? - Kroasia.
Itu menakjubkan. Kamu bermain di liga Kroasia.
Halo, aku seorang pesepak bola di Universitas Yonsei.
Aku punya fisik terbaik, Choi Jun.
- Kamu di Universitas Yonsei? - Kamu seorang mahasiswa.
Kamu agak mirip Park Bo Gum.
"Astaga"
"Apa yang dia katakan?"
Aku sudah gila.
Kurasa aku sangat letih.
Matanya memang mirip Bo Gum. Apa kamu pernah mendengarnya?
- Ini kali pertamamu, bukan? - Ini kali pertamaku mendengarnya.
Dia menyukainya.
Dia sendiri terkejut mendengar itu.
Dia memang mirip Bo Gum.
"Park Bo Gum-nya tim U-20"
- Apa julukanmu? - Tetsuro
dari "Galaxy Express 999".
"Itu dia"
Itu benar.
- Dia memang mirip dengannya. - Tapi...
- Dia seperti Tetsuro. - Baiklah.
- Park Bo Gum berlebihan. - Aku harusnya tidak bilang begitu.
Silakan menyapa, Kwang Yeon.
Halo, aku Kwang Yeon bersinar yang bermain di Gangwon FC.
Kamu baru-baru ini bertanding setelah dari Piala Dunia U-20.
Memang. Dia membiarkan tim lawan banyak mencetak skor.
Mereka mencetak lima gol.
- Mereka mencetak empat gol. - Empat gol?
Kamu tidak seharusnya bermain pada hari itu,
tapi apa kamu terpilih karena bermain di Piala Dunia?
Kurasa begitu.
Pelatih memercayaiku dan memilihku untuk bermain.
"Pertandingan pertama bagi Kwang Yeon di K-league"
Dia menembak dengan kaki kirinya! Itu masuk!
Dia mencetak gol pertama pertandingan!
"Tapi itu baru permulaan"
"Itu gol!"
"Tim lawan mencetak tiga gol"
"Lalu mereka mencetak satu gol lagi"
"Permainan debut yang tidak kenal ampun"
Ada banyak komentar benci.
Orang-orang berubah pikiran.
Benarkah?
"Jangan sebut dia Kwang Yeon yang bersinar."
Mereka juga bilang aku akan malu punya julukan seperti itu.
Pelatih memberitahuku,
"Jika kamu membiarkan mereka gol empat kali, aku bisa saja bermain."
"Pelatih melontarkan komentar keras"
Saat mereka mencetak gol keempat mereka, aku hampir menangis,
berpikir, "Kenapa pertandingan debutku begitu sulit?"
Tapi kemudian, aku perlahan mulai menepis gol satu demi satu.
Itu benar.
"Ketika Gangwon FC sudah akan kalah dengan skor 0-4"
"Mereka mencetak gol pertama mereka 26 menit masuk paruh kedua"
"Semangat teman-teman!"
"Namun, kelihatannya Gangwon FC akan kalah"
"Mereka dengan gigih mencetak satu gol lagi"
Dia memeriksa pemain untuk mengoper bola.
- Dia menyeberanginya. - Sundulan.
- Tembak. - Dia mendekat. Tembak.
"Gol yang mengubah permainan!"
"Mereka mencetak tiga gol selama waktu ekstra dan menang"
Itu kemenangan datang dari belakang yang menakjubkan!
Kami dapat tiga menit ekstra setelah paruh kedua.
Dan mereka mencetak tiga gol.
- Benar. - Aku seperti,
- "Aku pria yang sangat beruntung." - Memang.
"Bahkan langit membantu Kwang Yeon yang beruntung"
Kalian kembali ke kehidupan sehari- hari setelah Piala Dunia U-20.
Apa kalian semua sudah pulih dari kelelahan?
Kalian pasti bingung.
Itu membingungkan, dan aku belum pernah mengalaminya.
Kalian diundang ke banyak acara.
"Mereka sibuk menghadiri acara-acara resmi setelah pulang"
Kalian bahkan diundang ke perjamuan di Gedung Biru.
- Benar. - Memang.
Tae Hyeon, kamu bilang ada satu hal
yang Radio Star lebih baik daripada Gedung Biru.
Ketika pergi ke Gedung Biru, kami memakai baju olahraga.
Jadi, kelihatannya tidak begitu bagus.
Saat kami bilang kami diundang ke Radio Star,
mereka membuatkan setelan dan bahkan memberi kami dasi.
- Kami juga dapat jam tangan. - Kalian dapat setelan untuk ini?
- Staf kami membuatmu dapat setelan? - Kalian bahkan dapat jam tangan?
Tidak, mereka hanya membuatnya untuk kesempatan itu.
Bukan staf kita.
Siapa yang mensponsori jam tangan kalian? Asosiasi sepak bola?
Bukan, staf di sini memberikannya kepada kami.
Staf kami?
"Apa?"
- Bagaimana dengan kita? - Bagaimana dengan kita?
- Staf kita membelinya bagi mereka. - Benarkah?
- Staf Radio Star melakukannya? - Benar.
"Perlakuan khusus yang tidak pernah diberikan kepada orang lain"
- Staf Radio Star... Menakjubkan. - Sungguhan?
Mereka tidak pernah membelikan kita apa pun.
Kita bahkan membayar untuk makan malam staf kita.
Itu yang mereka lakukan?
"Pria berusia 50 tahun ini merajuk"
- Se Hun, - Tentu, kamu harus traktir mereka.
kamu bilang ada satu hal yang kurang di perjamuan.
Ya, porsinya terlalu kecil.
- Maksudmu hidangannya? - Ya.
Mereka harus makan banyak. Mereka pada usia untuk begitu.
Kenapa kamu tidak minta lebih?
Jadi, aku keluar dengan Choi Jun
dan makan camilan malam.
Apa minta satu nasi lagi di Gedung Biru tidak diperbolehkan?"
"Pak Presiden, tolong satu nasi lagi!"
Se Hun, Hyun Woo, dan Jun. Kalian bertiga pergi
ke SMP dan SMA yang sama?
Benarkah?
- Kalian dari sekolah mana? - SMA Hyundai Ulsan.
Itu SMA Hyundai Ulsan?
Tiga pemain nasional berasal dari sekolah itu.
Kamu bilang kamu tampil di acara kami berkat Hyun Woo.
Awalnya aku tidak ingin datang ketika diundang ke acara ini.
Tapi Hyun Woo terus membujukku.
- Untuk tampil di Radio Star? - Dia bahkan berlutut.
- Dia ingin tampil di acara ini? - Katanya dia putus asa untuknya.
Dia putus asa?
Kenapa kamu putus asa untuknya?
Aku hanya penasaran bagaimana acara ragam direkam.
Dan aku juga ingin tampil di sana.
Itu sebabnya.
Berhubung kami dari tim yang sama, kupikir itu akan lebih nyaman.
Kenapa kamu ragu untuk datang?
Ada banyak orang-orang agresif di sini.
- Karena kami? - Kami...
- Kamu tahu, kami sudah cukup tua. - Benar.
Kita sudah cukup tua.
- Lebih tua dari orang tua mereka. - Benar.
GREE lahir pada tahun 1998.
Dia bahkan tidak bisa masuk tim U-20.
"Ayah"
Dia lahir pada tahun 1998.
Dia bahkan tidak bisa masuk tim U-20.
"Berbisik"
- Kalian harus panggil kami apa? - Bagaimana kami harus memanggilmu?
- Kalian bisa panggil kami tuan. - Panggil kami tuan saja.
Atau kalian bisa bilang, Pak Kim.
Panggil aku Pak Kim Gook Jin.
Kamu mirip pelatih hari ini.
- Panggil dia Nona Ahn. - Bukankah dia mirip?
Dia sungguh mirip pelatih, bukan?
Anggap saja aku Pelatih Jeong.
"Mereka akan bubar setelah mendominasi Radio Star"
Semua pemain
bilang Tae Hyeon adalah orang yang serius.
Dia terus berbisik saat kita syuting acara.
"Ketika mereka semua tertawa"
"Dia berbisik dan bertanya dengan serius"
Apa kamu tipe yang serius?
Aku biasanya serius,
jadi, aku tidak ingin tampil di acara-acara seperti ini.
Lantas kamu ingin tampil di acara apa?
Aku? Aku sangat berminat dengan makanan,
- Makanan? - jadi, aku ingin tampil di acara
dengan Baek Jong Won.
Kamu di acara yang salah!
Acaranya saat ini tayang di SBS!
Andai kamu di acara itu, kamu akan bisa tidak bicara apa pun.
- Dia memilih acara yang salah. - Kamu akan dimarahi di acara itu.
Omong-omong, Jun
tidak pernah mentertawakan leluconnya Tae Hyeon.
Karena dia terus membicarakan hal-hal serius,
jadi, aku hanya bicara dengannya saat ingin membahas hal serius.
Dan saat ingin bersenang-senang, aku tidak pernah mencarinya.
Perbincangan serius apa yang kamu lakukan?
- Yang benar saja. - Sesuatu tentang sepak bola?
- Perbincangan sepak bola. - Perbincangan sepak bola.
Berhubung dia kapten.
Berhubung dia kapten, dia banyak bicara,
tapi hal-hal yang dikatakannya norak.
"Ada apa dengannya?"
Itu bahkan membuat kakiku bergidik.
Begitu rupanya.
Bisa beri kami contoh?
Nada suaranya sendiri...
Dia berbicara tentang masa depan sepanjang waktu.
Apa yang dia bicarakan sebelum bermain di final?
Sebelum final? "Berhubung kita bagus sejauh ini..."
"Dia langsung mengatakannya"
Aku terus bicara dalam pengertian itu.
"Ini datang waktu tidur siang kita"
Jun, kamu bilang semua pemain
mulai bersikap seperti selebritas setelah piala dunia.
Saat Se Hun berada di depan kamera,
dia membuat tema aneh.
Tema macam apa?
Dia terus berakting manis padahal dia tidak manis.
Menurutmu dia tidak manis?
Tangannya bahkan tidak bisa menutupi seluruh wajahnya.
Tapi dia terus menutupi wajahnya kapan pun ada kamera.
- Astaga. - Itu sesuatu seperti ini.
Hal-hal seperti ini?
Dia terus menutupi wajahnya.
Seperti ini? Dia biasanya tidak melakukannya?
- Dia tidak? - Dia tidak tertawa seperti itu.
Jadi, dia terus melakukan hal-hal seperti itu.
Aku teman sekamarnya, jadi, aku tahu dia tidak seperti itu.
Aku tidak tahu kenapa dia melakukan itu kapan pun ada kamera.
Dia bahkan tidak bisa mengangkat kepalanya.
Dia bahkan juga tidak banyak bicara.
Aku benci melihatnya melakukan ini.
"Bingung"
"Apa ada kamera di sekitar sini?"
"Ini aku mulai"
Se Hun, kamu bilang
Kwang Yeon sangat bangga kepada diri sendiri belakangan ini.
Ya.
Ketika kami pergi makan di luar,
dia sangat sadar akan orang lain.
Jadi, dia sadar akan orang lain.
Kamu kini seorang selebritas.
Kami keluar makan bersama beberapa kali.
Dan orang-orang mengenaliku.
- Mereka terus memandangku. - Baik.
Jadi, seperti seorang profesional,
aku menunggu sampai mereka mendekatiku.
Benar. Kamu tidak boleh balas menatap mereka.
Aku menunggu sampai mereka sangat dekat.
Saat mereka bertanya apa itu aku, aku bilang, "Ya, itu aku."
Dan aku berswafoto dengan mereka.
Melihat hanya orang-orang seperti Kim Byung Ji,
mereka begitu segar.
Sungguh.
Setelah hanya melihat pesepak bola seperti Ahn Jung Hwan,
- mereka seperti bayi. - Pemain seperti Choi Yong Soo.
- Mereka begitu polos. - Mereka segar.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star
dengan para tamu segar yang baru kembali dari panggung dunia.
Mari kita mulai spesial hari ini, "Aku Cinta U-20".
Tim sepak bola nasional Korea melakukan pekerjaan hebat
di Piala Dunia U-20.
Mari kita tonton lagi sorotan dari pertandingan.
Pertama adalah pertandingan kelompok dan pertandingan melawan Jepang
- di ronde 16. - Mari kita tonton.
Itu menakjubkan.
"Pertandingan Pendahuluan Satu, Korea versus Portugal"
Itu pertandingan pertama melawan Portugal.
Paruh pertama pertandingan antara Korea dan Portugal baru dimulai.
Portugal bagus.
- Siapa itu? - Itu pemain dari Portugal.
"Portugal mencetak skor terlebih dahulu"
Mereka mencetak gol.
Itu saat mereka mencetak gol.
Portugal bagus.
"Mereka menyelesaikan pertandingan dengan skor 0-1"
- Mereka terlalu bagus. - Apa kalian kalah?
Mereka memang kalah.
Paruh pertama pertandingan antara Korea dan Afrika Selatan
baru dimulai.
"Afrika Selatan mendapatkan peluang tendangan bebas"
Mereka harus fokus pada bola. Itu melayang di tengah.
"Penyelamatan super oleh Kwang Yeon"
Astaga.
Dia menepisnya! Itu hebat.
- Dia menendang lagi? - Dia menembak!
Tentu saja, dia menepisnya.
- Tentu saja. - Ini sangat menyenangkan!
Sungguh, dia mahir sekali menepis bola.
"Korea menyerang Afrika Selatan sekarang"
"Korea terus menyerang"
Dia menembak!
Itu dia.
"22 menit masuk paruh kedua, mereka memperoleh peluang itu"
Kim Jung Min menembak dengan kaki kirinya.
"Bola ditendang tinggi-tinggi ke gawang"
"Hyun Woo mencetak gol dengan sundulan"
- Lihat itu. Siapa itu? - Astaga.
- Itu Hyun Woo. - Begitu rupanya. Itu Hyun Woo.
"Dia mencetak gol pertama Turnamen U-20"
Astaga, itu Hyun Woo.
"Mari pergi ke Ronde 16!"
Astaga, Hyun Woo.
"Dengan gol unggulnya, mereka berpeluang untuk maju"
"Pertandingan Pendahuluan Tiga, Korea versus Argentina"
- Pertandingan ini menakjubkan. - Begitu rupanya.
Itu melawan Argentina. Kamu tahu, mereka tim yang kuat.
Dia menendang dengan kaki kirinya!
- Astaga, itu melampaui. - Itu tidak masuk.
"Mereka terus berusaha mencetak gol"
"Serangan sengit mereka merupakan ancaman bagi Argentina"
Dia mendorongnya ke sayap kiri.
"Ambil paketku!"
"Operan itu cepat dan tepat"
"Itu kerja tim sempurna Kang In dan Se Hun"
- Se Hun akhirnya berhasil. - Benar.
Se Hun. Astaga.
- Astaga, Se Hun. Itu mengagumkan. - Benar.
Kenapa kamu tidak lakukan gestur itu lagi?
- Se Hun. Astaga. - Tidak?
"Serangan mereka berlanjut di paruh kedua ini"
- Itu operan pendek ke sisi. - Mereka berhasil.
"Gol Cho Young Wook menjamin kemenangan mereka"
- Siapa itu? - Itu Cho Young Wook.
- Cho Young Wook. - Di mana dia? Dia tidak di sini?
- Dia tidak datang hari ini. - Dia tidak di sini.
Dia tidak di sini.
Dia menembak dengan kaki kanannya.
"Mereka mengizinkan lawan mereka mencetak gol"
"Mereka memenangkan pertandingan dengan skor 2-1"
"Mereka maju ke Ronde 16 setelah mengalahkan kelompok sulit itu"
"Itu membawa kembali kenangannya"
- Lihat. Yang ini melawan Jepang. - Itu pertandingan yang bagus.
"Ronde 16, Korea versus Jepang"
Paruh pertama Ronde 16 telah dimulai.
"Korea berusaha mencetak skor"
"Jepang tidak mau kalah"
"Seperti persaingan, pertandingan itu sengit"
Mereka dapat tendangan sudut.
"Itu tendangan sudut Jepang"
Operan panjang ke sisi lain. Tembakan sundul.
- Dia menembak di area gol. - Hati-hati!
"Hwang Tae Hyeon melakukan yang terbaik untuk bertahan"
Apa yang baru terjadi?
- Hwang Tae Hyeon. Di mana dia? - Hwang Tae Hyeon.
- Kerja bagus. - Dia ada di sana.
Bisa pesankan ayam goreng dan bir buat kami?
Mari menonton sambil makan.
Astaga, Se Hun!
"Choi Jun, Oh Se Hun"
"Jun menyeberangkan bola, dan Se Hun mencetak gol dengan sundulan"
"Mari tonton sorotannya lagi"
- Itu masuk setelah kena kepalanya! - Itu dia! Itu masuk.
"Se Hun mencetak skor sundulan di paruh kedua pertandingan"
- Astaga. Astaga. - Itu hebat, Se Hun.
- Dia mencetak banyak gol. - Astaga.
"38 menit di paruh kedua"
"Korea memimpin dengan satu angka"
"Pertandingan itu berakhir"
"Korea mengalahkan Jepang dan memenangkan pertandingan"
"Korea maju ke perempat final setelah enam tahun"
- Se Hun, apa posisimu? - Astaga.
- Aku penyerang. - Benarkah?
Maaf. Aku ada pekerjaan keesokan harinya.
Jadi, aku pergi tidur lebih awal hari itu.
Baiklah. Kwang Yeon, sebelum pertandinganmu melawan Portugal,
kamu bilang kamu berpikir untuk menyerah.
- Soal apa ini? - Benarkah? Kenapa mau menyerah?
Kami punya sisa dua hari di turnamen.
- Saat fajar, - Baik.
aku mengalami demam yang mencapai 38 derajat Celsius.
- Kamu sakit? - Ya.
Aku terus gemetar, jadi aku mulai menggigil.
Aku tidak dalam kondisi untuk bermain.
Aku tidak ingin merugikan tim, jadi, aku tidak akan bermain.
- Aku membaik di hari pertandingan. - Itu melegakan.
Hyun Woo, ketika kamu bermain melawan Portugal,
kamu mengira mungkin akan kehilangan semua energimu selama pertandingan.
Ketika bertanding, kami bisa semacam memahami
- kekuatan lawan dan sebagainya. - Ya.
- Mereka kuat dan besar. - Memang.
- Benar. - Dan mereka juga cepat.
Jadi, kami memadankan pemain berperawakan besar
dengan Lee Ji Sol dan Lee Jae Ik
- karena mereka menakutkan. - Ya.
Itu taktik kami.
Tubuhmu pasti terasa berat karena itu pertandingan pertamamu.
Ya, aku berada di bawah banyak tekanan.
Aku juga sangat gugup berhubung itu Piala Dunia.
Itu pertandingan pendahuluan kedua mereka dari kelompok mereka.
Dalam pertandingan mereka melawan Afrika Selatan,
- dia mencetak gol pertama Korea. - Benar.
- Itu tetap bagus. Itu masuk! - Itu tetap bagus.
"Sundulan Hyun Woo sempurna"
"Itu gol pertama dan juga kemenangan pertama Korea"
Tapi kamu bilang hanya ada satu hal di benakmu.
"Aku pahlawan."
"Akankah dia menjadi pemain kelas dunia?"
- "Aku berhasil kali ini." - "Aku berhasil."
- Kurasa semua berpikir seperti itu. - Begitu rupanya.
"Aku akan pergi ke Inggris sekarang. Aku dalam perjalanan."
"Tidak sejauh itu"
- "Aku berhasil." - "Aku berhasil."
Keadaan berbalik sejak itu.
- Benar, benar. - Itu titik awalnya.
Kamu menganggap dirimu pahlawan.
Tapi pahlawan sejati di balik gol itu orang lain.
Hujan turun banyak selama pertandingan kami.
- Itu meluncur saat kena kepalaku. - Ya.
Kurasa itu tidak akan masuk jika tidak hujan.
- Pemain bertahan jatuh terpeleset. - Kamu juga butuh keberuntungan.
Apa kamu menyiapkan gestur perayaanmu, luncuran, sebelumnya?
- Sebenarnya... - "Kulakukan jika aku mencetak gol."
- Orang lakukan itu saat hujan. - Maksudku,
aku tidak begitu memperhatikan itu berhubung aku bermain bertahan.
Se Jin datang berlari di belakangku.
- Dia menyuruhku meluncur. - Begitu rupanya.
- Kamu mendengar itu. - "Hei, lakukan gestur perayaan."
- Dan aku membuat keputusan cepat. - Kamu membuat keputusan cepat.
- Mudah meluncur saat hujan. - Ya, itu bagus dan licin.
Biasanya, gestur macam apa yang kamu lakukan?
Aku sungguh tidak melakukannya.
- Tidak? - Dia bermain bertahan.
Pasti pemain penyerang punya banyak.
- Mereka mungkin siapkan sebelumnya. - Se Hun,
apa kamu akan melakukan ini lain kali?
- Rupanya itu. - Benar.
- Berhubung merasa percaya diri, - Baik.
aku akan membuka lenganku seperti ini.
- Kamu akan membuka lenganmu? - Begitu rupanya.
Itu terasa sangat baik.
Rekan-rekanmu banyak tertawa.
"Tertawa kecil"
Mereka berpikir, "Ada apa dengannya?"
"Menyerang rekan setim mereka sendiri"
Tapi kapan pun Se Hun tertawa...
Aku tidak tahu apa dia sengaja melakukannya.
Dia terus menciut seperti ini, yang menyebalkan.
- Itu mengusikku saat aku bicara. - Dia kesal.
"Kekesalannya menegaskan bahwa mereka teman sungguhan"
Se Hun, setelah memenangkan pertandingan melawan Afrika Selatan,
kamu menjadi terobsesi dengan sesuatu?
- Ini rutinitasku sendiri. - Baik.
Sebelum memulai pertandingan, aku selalu memakai pakaian dalam biru.
"Apa?"
Kenapa itu biru?
Orang biasanya memakai pakaian dalam merah.
- Biru laut... - Saat bermain melawan Portugal,
- aku memakai pakaian dalam merah. - Begitu rupanya.
- Kami kalah di pertandingan itu. - Ya, benar.
Dan aku memakai pakaian dalam biru saat bermain melawan Afrika Selatan.
- Setelah menang, aku peduli itu. - Baik.
- Itu ada di benakku. - Baik.
- Kamu terus pakai baju dalam biru? - Aku terus pakai baju dalam biru.
- Dan kami terus menang. - Benarkah?
- Itu warna kemenanganmu. - Tunggu.
Kwang Yeon, kamu melakukan ritual di gawang sebelum pertandingan?
- Ya. - Apa itu? Apa kamu menciumnya?
Tidak.
- Siapa yang akan mencium gawang? - Beberapa pemain melakukan itu.
- Banyak pemain melakukannya. - Benarkah?
- Beberapa mencium tanah. - Beberapa pemain melakukan itu.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu buta soal sepak bola. - Aku tidak tahu apa pun tentangnya.
Sebelum memulai acaraku, aku mencium skrip.
"Tolong biarkan syuting berjalan dengan baik hari ini."
- Apa kamu serius? - Makanya aku tidak dekat-dekat itu.
Benarkah?
- Apa ritualmu? - Mencium gawang?
- Banyak pemain melakukannya. - Aku tidak mencium gawang.
Aku menyentuh gawang di kedua ujung dan di bagian atas.
Aku bilang kepada mereka agar membantuku hari ini.
Aku bilang kepada gawang agar membantuku menepis bola.
- Hanya kepada gawang? - Mereka banyak membantuku. Ya.
- Tapi... - Begitu bola mengenai gawang,
sebagian besar waktu, tim itu kalah.
- Benar. Itu benar. - Tapi
selama pertandingan kami melawan Ukraina,
aku meminta gawang untuk membantu di paruh pertama.
Tapi aku tidak melakukan ritualku di paruh kedua.
- Aku tidak bisa. - Kamu tidak melakukan ritual.
Benar. Dia meniup peluit dengan cepat.
Aku sedang bersiap-siap.
Aku meletakkan handukku dan sudah akan melakukan ritualku.
Mereka meniup peluit, jadi, aku berlari keluar begitu saja.
- Begitukah? - Kamu seharusnya melakukan ritual.
- Tunjukkan caramu lakukan ritual. - Itu menarik.
Tolong peragakan buat kami.
- Tunjukkan ritual itu kepada kami. - Tunjukkan kepada kami.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Lakukan ritual itu di sini.
Bagaimana kamu melakukannya? Lewat sana. Bagaimana itu?
- Kamera ini? - Ya.
"Bantu aku hari ini seperti biasa." Aku melakukan ini.
Dan aku lakukan yang sama di sini. "Bantu aku hari ini seperti biasa."
- Dan aku lakukan yang sama di sini. - "Bantu aku hari ini."
Dan aku mengingatkan diriku untuk bermain dengan baik.
- Itu ritualmu? - Ya, aku melakukan itu.
Kamu mengatakan itu kepada gawang.
- Itu juga membantunya menepis. - Benar.
Dia memberi isyarat bahwa Kwang Yeon melebih-lebihkan.
- Kurasa dia melebih-lebihkan. - Kurasa begitu.
"Berkedut"
Masalahnya dia tidak sempat melakukan itu.
Omong-omong, kamu tahu ini, bukan?
Aku membuat gestur ini.
Banyak anak-anak kecil juga melakukannya.
- Astaga, berhenti membual. - Aku bangga. Aku sungguh bangga.
Omong-omong, Kwang Yeon
memperoleh julukan Kwang Yeon si Sinar.
Kamu bertahan dengan hebat selama pertandingan.
Tapi kamu tidak pernah main sebaik ini di pertandinganmu sebelumnya?
Di timku...
- Kamu tidak sebagus itu sebelumnya. - Aku bergabung karena aku bagus.
Benar bahwa aku tidak banyak berkontribusi pada tim.
Tapi sebenarnya, mereka sangat bagus selama pertandingan kami.
Itu membantuku bermain lebih baik.
Apa kamu terkejut kapan pun menepis? "Aku melakukan itu?"
- Tidak, tidak. Aku tidak begitu. - "Astaga."
"Bagaimana itu terjadi?"
- "Bagaimana aku menepisnya?" - Tidak, itu tidak benar.
Saat menepisnya,
aku bilang, "Baiklah."
"Apa dia baru mengatakan itu?"
Aku percaya diri. Apa?
- Aku percaya diri. - Tidak, kamu benar.
"Kepercayaan dirinya memang bersinar"
Sepertinya dia beruntung selama seluruh turnamen itu.
Ketika tim menang setelah menepis banyak tembakan,
penjaga gawang menjadi pahlawan.
- Benar. Itu benar. - Aku mulai merasa percaya diri.
Itu ronde pendahuluan ketiga di tahap kelompok.
Pertandingan melawan Argentina adalah yang terpenting.
- Benar. - Se Hun mencetak gol pertama.
Begitu mencetak gol, kamu punya pengalaman aneh.
Ya, begitu mencetak gol,
aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku hanya bisa melihat lampu-lampu
sama seperti aku hanya bisa melihat lampu-lampu di sini.
Aku hanya melihat lampu-lampu.
Dan aku sama sekali tidak bisa mendengar pekikan orang-orang.
Setelah beberapa detik berlalu, aku berlari ke Kang In. Itu saat
- suara-suara kembali. - Benarkah?
Itu saat aku merasakannya.
- Kamu tidak mendengarnya? - Aku yakin dia bisa mendengarnya.
"Ini melebih-lebihkan"
Pemain lain bilang bahwa kamu kemungkinan mendengar semuanya.
Ada banyak orang, jadi itu cukup lantang.
Mustahil tidak mendengarnya.
- Tapi itu mungkin baginya. - Itu hal yang sesaat.
- Dia pasti bingung. - Ya, benar.
- Aku tidak mendengarnya. - Setelah kamu mencetak gol,
lakukan ini untuk gestur perayaan.
"Gestur Berlebihan disarankan"
- Itu untukku. - Itu akan lucu.
- Kalian harus berkumpul. - Lakukan itu untukku.
"Apa itu akting manisnya?"
Kamu menyiapkan gestur perayaan sebelumnya.
- Ya, itu Gestur Macan. - Bagaimana kamu melakukan itu?
Seperti ini.
Hanya itu?
- Seperti ini? - Ini?
Aku senang kamu tidak lakukan yang itu.
- Astaga. - Seperti ini?
"Tembak! Gol!"
"Mengaum"
- Aku angkat tanganku seperti ini. - Astaga.
Kurasa itu bukan gestur yang baik.
- Maksudku... - "Tembak! Gol!"
- Aku sering melakukan gestur itu. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Kamu banyak melakukan ini? - Kamu melakukan yang ini?
Katakanlah kamu baru mencetak gol.
- "Gol!" - "Se Hun mencetak gol!"
Kamu melakukan itu?
- Kamu melakukan itu? - Tapi timnya...
- Maskot timnya adalah - Kurasa dia sengaja melakukannya.
- macan. - Begitu. Dia bermain untuk Ulsan.
"Gesturnya bermakna"
- Jadi, kamu melakukan itu? - Kamu sungguh melakukan itu?
- Ya, itu pose khas kami. - Yang benar saja.
- Benarkah? - Itu maskot.
- Kang In hanya membantu. - Itu akan aneh.
Tapi dia mengambil pujian untuk skor itu.
Dia memintaku memberinya uang saku.
Apa?
- Dia pria yang menakutkan. - Dia garang.
- Dia memang profesional. - Itu...
- Itu hanya U-20. - Dia seorang profesional.
Dia bertanya apa aku akan memberinya uang saku.
Dia bertanya apa aku tidak akan mentraktirnya santapan
- enak berhubung sudah dibantu. - Santapan enak.
Apa yang kalian bertiga bicarakan
- saat dia berbicara? - Apa?
- Itu terdengar seperti wawancara. - Dia melakukan wawancara.
Dia terlalu kaku.
Kapan pun pertanyaan diajukan,
- dia bilang, "Ya." - "Ya."
- "Ya, aku melakukan itu." - Tunggu.
- Dengar. - Itu yang dia lakukan.
- Lihat. - Teman-temannya berpikir,
"Kamu sedang apa?"
- Gestur itu? - Kamu tahu apa?
Aku punya perasaan
bahwa pria ini baik. Itu sebabnya...
- Ya, mereka banyak menggodaku. - Begitukah?
- Begitu rupanya. - Mereka semua...
Mata mereka tampak bingung.
"Apa yang dia katakan?"
Begitulah tampang mereka.
Aku ingin tahu bagaimana dia berperilaku di luar kamera.
- Tapi masalahnya... - Beri kami contoh.
Dia licik.
Aku paham itu. Dalam cara-cara apa dia licik?
- Jelaskan. - Awalnya...
Penjaga gawang tim yang menang menerima Anugerah Pemain Terbaik.
- Kiper dapat Sarung Tangan Emas. - Baik.
Aku memberitahunya dengan santai soal itu.
Aku hanya berpikir menerima anugerah seperti itu
akan sangat menyenangkan. Tapi tiba-tiba saja,
saat pelatih kami sedang lewat di belakang kami,
dia bilang, "Kwang Yeon, kamu ingin memenangkan Sarung Tangan Emas?"
Dia bicara sangat lantang.
Aku malu.
Dia sering melakukan hal-hal semacam ini.
Tapi bukan sepertinya
ada dendam di antara kalian berdua, bukan?
Kalian dekat, bukan? Aku sangat prihatin.
- Tidak, tidak ada dendam. - Begitu rupanya.
- Para pemain yang membantu - Mereka seperti sahabat.
mencetak gol...
"Tembak! Gol!" Para pemain harus melakukan ini.
Ini bagus, bukan?
Young Wook berpartisipasi dalam Piala Dunia
pada tahun 2017 dan 2018.
Tapi dia tidak bisa mencetak gol saat itu, jadi, ingin kali ini.
Dia memberi tahu tim tentang itu.
Katanya dia akan memberi uang
- kepada pemain yang membantu. - Dia bilang begitu?
- Uang bagi pemain yang membantu? - Ya.
- Ada alasan di baliknya. - Begitulah awalnya.
Young Wook mencetak dua gol selama turnamen.
- Ya, dia memang mencetak gol. - Benar.
Jadi, Ho Jin mendapatnya.
- Benarkah? - Ya.
Dan Kang In bilang dia tidak menginginkannya.
Kang In dan Ho Jin membantu gol itu.
- Baiklah. - Berapa banyak yang dia berikan?
Menurut Ho Jin,
jumlah uang itu cukup untuk bersantap
- dengan kami bertujuh. - Baik.
Dia harus memberi sebanyak itu.
Tapi mereka hanya mengoper kepada Young Wook.
Aku juga terbuka.
Mereka lebih banyak oper ke Young Wook, agar bisa dapat uang saku.
Pemain penyerang akan mulai membuat kesepakatan.
"Dia bercanda"
Se Hun
menonton klip saat dia mencetak gol selama pertandingan
melawan Argentina dan Jepang lebih dari 100 kali.
- Aku teman sekamarnya. - Kurasa dia akan banyak menonton.
Dia menonton sorotannya sendiri sepanjang hari. Aku serius.
- Dia sangat cinta diri sendiri. - Benar.
- Dia sangat cinta diri sendiri. - Aku tahu dia seperti apa sekarang.
Sedikit banyak, dia mencetak 100 gol.
- Para pemain ini... - Lihat dia.
- Lihat dia. Dia bersikap aneh. - Setiap saat...
Dia terus tertawa seperti ini.
Ada yang aneh dengannya.
Dari yang kulihat,
pemain menonton sorotan mereka
dari siaran SBS.
- Mereka menonton setiap stasiun TV - Benar.
untuk memeriksa apa yang dikatakan penyiar.
- Benar. - Tapi itu semua orang.
Young Mi, kamu banyak melihat klip dengan semprotan air itu, bukan?
- Aku banyak menonton itu. - Baik.
Aku menontonnya puluhan kali.
- Benar, bukan? Tepat. - Aku juga membaca komentar.
Kwang Yeon, kamu juga menonton klip-klipmu sebelum pergi tidur.
- Aku akan melakukan yang sama. - Aku memeriksa KBS dan SBS.
- Semua orang akan berlaku sama. - Aku memeriksa setiap stasiun TV
untuk melihat bagaimana mereka menilaiku.
- Baik. - Apa kalimat favoritmu?
Itu dari MBC.
"Terkejut"
- Ahn Jung Hwan... - Jangan dikarang.
Ahn Jung Hwan bilang...
Apa yang dia katakan?
"Apa yang dia katakan?"
Dia begitu licin.
- "Apa yang dia katakan?" - Yang benar saja.
"Kwang Yeon menepis sundulan selama pertandingan melawan Ekuador"
Ketangkasannya mengagumkan.
Ini tahun yang luar biasa bagi penjaga gawang.
- Benar. - Kita punya banyak kiper hebat.
Bagaimana denganmu, Se Hun?
Itu yang dikatakan Pak Ahn selama siaran MBC.
Aku ada wawancara setelah pertandingan.
Dia bilang aku mirip Superman. Itu favoritku.
Dia tampan. Dia mirip Superman.
- Sehelai rambut jatuh. - Benar.
- Itu favoritku. - Begitukah?
- Dia suka kalimat itu. - Omong-omong...
Benarkah?
- Dia sangat cinta diri sendiri. - Ya.
Bukankah kamu serupa dengannya?
Ya, aku seperti dia.
- Aku melakukan hal yang sama. - Benarkah?
- Aku fokus ke yang aku bagus. - Baik, baik.
Kamu tidak mendengarkan kalimat orang lain selama sketsa, bukan?
Tidak.
- Jadi, sketsa tidak masuk akal. - Benar.
- Itu benar. - Kamu hanya memikirkan kalimatmu.
"Dia bisa memahaminya"
Tae Hyeon, kamu paling banyak menonton
klip-klip dari pertandingan melawan Portugal?
- Kenapa begitu? - Ya, pertandingan melawan Portugal.
- Dia memang kapten. - Kenapa? Karena kamu kalah?
Secara pribadi, aku fokus pada pertandingan yang aku tidak bagus
daripada pertandingan yang aku bagus.
- Aku biasanya menonton klip itu. - Begitukah?
Itu membuatmu tampak profesional.
- Dia serius tentang ini. - Benar.
Aku menonton klip saat kami pertama mengizinkan mereka mencetak gol.
Sebelum pemain mencetak skor, aku bisa saja mencegahnya.
Aku bisa saja mencegahnya sekalipun itu pelanggaran.
Itu saat permainan baru dimulai, jadi, aku tidak sepenuhnya fokus.
Aku terlalu banyak pikiran, jadi tidak bisa mencegahnya.
- Itu terus mengusikku. - Itu sebabnya kamu menontonnya.
- Ya, aku terus menontonnya. - Begitu rupanya.
- Jadi... "Melelahkan". - Dia bisa melelahkan.
"Bagi yang lain, dia melelahkan"
- Makanya mereka tidak ke dia. - Benar.
Menonton klip dari pertandingan yang kami menangkan akan menyenangkan.
Tapi aku bertanya-tanya apa dia harus menonton klip-klip itu.
"Tapi aku bertanya-tanya apa dia harus menonton klip-klip itu"
- Di pertandingan melawan Jepang, - Baiklah.
kami memenangkan pertandingan dengan sundulan Se Hun lagi.
"Jun menyeberangkan bola"
"Dan Se Hun mencetak skor dengan sundulan"
"Itu kerja tim sempurna antara Jun dan Se Hun"
Jun membantu Se Hun mencetak gol.
Tapi kamu tercengang setelah dia membuat gol itu.
Aku sungguh gembira bahwa dia mencetak gol.
Dan aku gembira aku yang membantu.
Sebelumnya, dia bilang dia berlari ke Kang In.
Dia mengabaikanku dan berlari ke Kang In.
- Ke Kang In? - Begitu rupanya.
"Setelah gestur perayaannya"
"Dia memeluk Kang In"
- Di akhir... - Yang lain ke pemain yang membantu.
- Benar. - Beberapa mengulurkan lengan.
Dia lupa tentangku dan hanya menikmati kemenangan.
- Aku menonton itu dari belakang. - Kemarahan terpendamnya banyak.
- Aku paham dia bagaimana sekarang. - Itu banyak kemarahan terpendam.
- Dia punya dunianya sendiri. - Aku menontonnya dari belakang.
- Kemarahan terpendamnya banyak. - Dia punya dunianya sendiri.
- Aku mengerti. - Bagaimanapun dia membantu gol.
Dia mendatangiku di akhir
dan pergi setelah bilang, "Terima kasih."
Kamu juga tidak mendengar apa pun setelah gol itu?
Benar. Aku tidak mendengar apa pun setelah gol itu.
- Aku hanya melihat lampu-lampu. - Benarkah?
- Kamu melihat lampu-lampu? - Benarkah?
- Peralatan pencahayaan. - Begitu rupanya.
- Apa lampu-lampu menyala? - Aku juga tidak bisa buat gestur.
- Hari itu cerah. - Itu cerah.
Lampu mana yang kamu lihat?
- Apa aku melihat sinar matahari? - Apa itu sinar matahari?
- Itu sinar matahari. - Itu pasti sinar matahari.
Kurasa ini kali terakhir kalian akan bertemu.
- Berhubung itu U-20, - Benar.
ini pasti pertemuan terakhir mereka atau semacamnya.
"Mereka terus ribut bahkan di TV"
Kalian mengalahkan Jepang di Ronde 16.
Perempat final kalian melawan Senegal cukup dramatis.
Mari kita tonton sorotan mereka.
Aku bisa melihat semua pertandingan mereka di sini.
"Perempat final, Korea versus Senegal"
Selama pertandingan melawan Senegal,
mereka harus banyak mengulas video.
Aku tertidur, berpikir bahwa kami kalah.
- Itu terus terganggu. - Hei, lihat. Mereka mencetak skor.
"Itu serangan Senegal"
- Itu terus terganggu. - Hei, lihat. Mereka mencetak skor.
"Senegal mencetak gol pembuka 36 menit masuk paruh pertama"
Astaga, ayolah.
"Keunggulan fisik mereka menyulitkan tim kami"
"Namun, tim kami terus membuat kesempatan untuk mencetak skor"
"Mereka memperoleh tendangan penalti setelah pelanggaran Senegal"
"Itu tendangan penalti Lee Kang In"
- Yang termuda bersiap-siap. - Benar.
- Tembak! - Dia mencetak skor.
Dia mencetak skor. Dia berhasil. Astaga, Lee Kang In.
"Berkat Kang In, kedudukan satu sama"
"Namun, karena pelanggaran Jae Ik menangani bola"
"Senegal juga memperoleh tendangan penalti"
"Lee Kwang Yeon"
"Senegal meraih keunggulan dengan skor 1-2"
Apa itu yang terjadi?
- Peraturan ini tegas diberlakukan. - Kami begitu putus asa.
"Namun, tim kami tidak menyerah sampai bunyi peluit terakhir"
"Itu tendangan sudut Kang In dengan sisa satu menit pertandingan"
"Lee Ji Sol menerima operan Kang In"
"Dan mencetak gol membuat pertandingan itu seri"
- Apa yang baru saja terjadi? - Kita berhasil!
- Apa yang baru saja terjadi? - Astaga.
Siapa itu?
- Lee Ji Sol. - Lee Ji Sol?
- Dia tidak di sini. - Dia tidak datang.
Dia tidak di sini?
- Dan kita dapat delapan menit lagi. - Lee Ji Sol.
"Dan mereka masuk ke perpanjangan waktu"
Yang ini. Yang ini.
- Siapa itu? - Cho Young Wook.
- Se Hun. - Se Hun.
- Se Hun mengoper bola. - Kang In.
- Apa itu Kang In? - Cho Young Wook.
Di mana Cho Young Wook?
- Astaga. - Dia tidak datang.
Dia seharusnya juga bergabung, tapi tidak datang hari ini.
"Merasa malu"
"Senegal bermain menyerang dengan intens 15 menit masuk paruh kedua"
Kita bisa saja memenangkan pertandingan di sini.
"Pada akhirnya, pertandingan itu seri lagi dengan skor 3-3"
- Apa yang terjadi? - Astaga, itu.
- Skornya 3-3. - Ya.
"Dia satu-satunya yang merasa antusias"
"Kamu bisa melakukannya. Kamu tidak bisa? Tidak, kamu bisa!"
"Pemenang adu penalti akan maju ke semifinal"
Semua orang menatap mata Kwang Yeon.
- Kim Jung Min menembak! - Benar.
- Itu memantul kembali dari gawang. - Itu tidak masuk.
Tembak. Itu masuk.
"Itu nyaris"
Sungguh. Pertandingan ini penuh drama.
Cho Young Wook!
Skor 2-0.
"Dia tetap tegang menonton klip itu lagi"
"Menggelengkan kepalanya"
- Eom Won Sang keren. - Tembak.
Astaga, Eom Won Sang.
Kupikir dia akan menepisnya.
Tapi dia tahu arah yang tepat.
- Choi Jun! - Choi Jun!
Choi Jun, Choi Jun, Choi Jun.
- Bagus, Choi Jun. - Jun.
Keadaan menjadi menarik dari sini.
Dia berlari.
- Dia berhasil. - Dia menepisnya.
"Dia menggigit lambang sebagai gestur perayaannya"
- Lihat Kwang Yeon. - Kwang Yeon.
- Kamu bagus, Kwang Yeon. - Yang itu.
- Dia menggigitnya. - Satu gol lagi.
"Oh Se Hun adalah penendang terakhir"
Astaga, Se Hun.
- Itu tidak masuk. - Astaga.
- Dia bergerak lagi. - Dia bergerak lagi?
"Tontonlah sampai akhir"
"Pada saat itu, penjaga gawang Senegal menerima kartu kuning"
Mereka mengulas video itu lagi.
- Dia bergerak maju. - Benar.
"Itu kesempatan emas untuk memenangkan pertandingan"
- Se Hun. - Itu masuk kali ini.
Kamu terus menendangnya ke tengah, bukan?
"Dia hanya harus menepis sekali lagi untuk maju ke semifinal"
- Kita berhasil! Kita berhasil! - Tembak!
"Skor final adu penalti itu adalah 3-2"
"Korea maju ke semifinal setelah 36 tahun"
"Pertandingan itu layak menerima 'Palm d'Or' sepak bola"
Kita harus beri mereka itu.
Sungguh, pertandingan melawan Senegal akan tetap tinggal
- dalam sejarah sepak bola di Korea. - Benar.
Tapi bukankah aku sungguh responsif?
- Itu hebat. - Ini kali pertamaku menontonnya.
- "Ke mana dia pergi?" - "Ke mana dia pergi?"
- Astaga. - "Cho Young Wook".
- Aku tidak seharusnya pergi tidur. - Dia terus terkejut.
Astaga.
Se Hun, kamu tidak membuat tembakan pertama selama adu penalti.
- Tapi kamu bisa melakukannya lagi. - Ya, aku punya peluang lain.
Saat itu terjadi,
aku sangat sedih, berpikir bahwa aku tidak berhasil.
Kupikir kami menjalani pertandingan bagus walaupun kalah.
Itu juga terlintas di benakku.
Dan saat tiba waktunya untuk aku menendang lagi,
aku berpikir
bahwa ini peluangku dan aku akan menjadi pahlawan jika berhasil.
Pahlawan lagi?
Dia punya banyak cinta diri.
Tembakan pertama yang tidak masuk dibatalkan
- karena pelanggaran kiper. - Ya.
Kamu sangat beruntung.
Ya, aku sangat beruntung.
Aku percaya kepada Kwang Yeon
untuk menyelamatkan.
Dia tidak tampak yakin,
jadi aku bilang kepadanya, "Seorang penjaga gawang harus memilih sisi."
"Tembak dengan keras ke tengah."
Kamu menyuruhnya menembak ke tengah.
Ya, benar.
Aku bicara singkat mengenainya selama wawancara.
"Aku menyuruhnya menembak ke tengah."
Keesokan harinya, dia bilang,
"Kenapa kamu mengatakan itu selama wawancara?"
- "Itu pencapaianku." - "Orang harus berpikir itu aku."
- Dia bilang begitu. - Kamu salah.
Apa kamu menembak ke tengah karena usulnya?
- Ya. - Jawabannya penting.
Sementara usulnya memainkan peran,
aku memang akan menembak ke tengah sejak awal.
- Kamu memang akan lakukan itu. - Kamu memang akan lakukan itu.
- Jawabannya penting. - Dia ingin Kwang Yeon tetap diam.
Jika kamu menonton pertandingan itu,
Se Hun memberiku acungan jempol menjelang akhir.
Ada alasan di baliknya.
Usulnya memainkan peran.
"Kwang Yeon, aku cinta kamu sebaik diriku sendiri"
Ketika ada adu penalti,
apa kamu ingin namamu dipanggil?
Apa kamu berpikir, "Aku tidak mau namaku dipanggil"?
Aku ingin mencoba.
Aku yakin akan tembakan bagus.
Itu menunjukkan bahwa pelatih memercayaimu.
Berhubung aku di lapangan selama seluruh pertandingan,
aku berharap bahwa pelatih akan memercayaiku.
Sepertinya dia tidak memercayaimu.
Serangan itu ke arah sini.
- Ada pertukaran serangan. - Kamu tahu,
kita bahkan tidak perlu menyerang mereka.
Kita bisa tahu mereka saling menyerang.
Saat aku berlatih, aku tidak menembak dengan baik.
Aku punya pertanyaan. Apa kamu memutuskan arahnya
sebelum menembak?
- Ya. - Begitu rupanya.
Kamu memutuskannya sebelumnya.
Jika kamu memutuskannya sebelumnya,
kamu mungkin melihat ke arah itu.
- "Aku akan menembak ke kiri." - Kamu mungkin menatap spontan.
Yang benar saja.
- Kamu mungkin menatap seperti ini. - Mungkin tidak bisa kusembunyikan.
Itu sebabnya aku menatap ke arah berlawanan.
Itu bisa memberi petunjuk bagi kiper untuk pergi ke arah berlawanan.
- Itu akan berlebihan. - Itu permainan saraf.
- Benar. - Itu permainan saraf.
Kamu akan melihat ke kedua arah.
Sebagai penjaga gawang, apa kamu dapat firasat ke arah mana
pemain akan menembak?
Ya, aku menatap mata mereka.
Ketika mereka gugup, mata mereka beralih.
- Lalu kamu tahu. - Lalu
mereka melirik ke satu arah
dan menjaga pandangan mereka tetap pada bola.
Lalu mereka menembak ke arah itu.
Semua orang bilang Kwang Yeon melakukan pekerjaan bagus,
jadi, dia sangat bangga setelah pertandingan melawan Senegal.
Jika menonton lagi, kamu akan melihat bahwa
dia menepis satu tembakan penalti dari banyak.
- Benar. - Dengar.
- Dia melewatkan banyak tembakan. - Dengar.
Itu semua psikologis.
Dia menyampaikan kebenaran pahit.
Itu semua psikologis.
Ada pemain-pemain dengan kehadiran mengintimidasi.
Mereka akan bagus jika yang lain sebelum mereka bagus.
Maksudmu kamu mengintimidasi mereka dengan menepis tembakan sebelum.
Benar. Itu bisa mengguncang mereka.
Tetap saja, dia hanya menepis satu tembakan.
Benar.
Itu serangan lain.
Mereka pasti sudah menunggu untuk membalas.
Dia hanya menepis satu tembakan.
Kwang Yeon, setelah memenangkan pertandingan,
Pelatih Jeong Jeong Yong melakukan tarian panggul
- di ruang loker. - Pelatih melakukan itu?
Dia masuk ke ruang loker dan melakukan tarian panggul.
Aku bisa tahu bahwa dia hidup dengan rajin.
Dia fokus pada bermain sepak bola
tanpa mengenal dunia luar.
- Sang pelatih. - Ya.
- Tapi... - Dia mengaku bahwa
dia dahulu seorang pemain, tapi...
Bagaimana dia menari?
- Tunjukkan tarian itu kepada kami. - Dia melakukan tarian panggul.
Bisa tunjukkan tarian itu?
"Tunjukkan kepada kami"
Pasti dia akan bagus.
- Jeong Jeong Yong bermartabat. - Benar.
Saat kami memanggil namanya,
dia masuk ke ruang loker dan menari seperti ini.
Bagaimana dia menari?
- Tunjukkan lagi kepada kami. - Dia menari seperti ini.
"Goyangkan, goyangkan"
Baiklah. Aku bisa tahu bahwa dia bukan pemain.
Tarian panggulnya terlalu rendah hati.
Kamu bisa lakukan tarian itu?
- Tunjukkan kepada kami. - Itu harus seperti ini.
"Goyangkan panggulmu seperti ini"
Itu harus seperti ini.
Begitu rupanya. Begitulah seharusnya.
Maka orang akan berpikir, "Dia pasti suka berpesta."
Setelahnya...
"Young Mi, tenanglah"
Kamu seharusnya menghentikanku.
Benar.
Kamu seharusnya menghentikanku.
Tidak ada yang menghentikan Young Mi.
Begitulah seharusnya sebuah tarian.
Mereka bahkan tidak bisa memandangmu.
- Yang benar saja. - Astaga.
Makin perilaku mereka begitu, makin aku ingin patahkan mereka.
Mereka baru berusia 20 tahun.
Jun, kamu tampak seperti
tipe orang yang cerdas.
Kamu bermain sepak bola dengan cara yang sama.
Kamu sedikit mengingatkanku pada Lee Chun Soo.
Begitu rupanya.
"Begitu rupanya"
- Dia menjadi bingung. - Kurasa
- dia tidak begitu suka Chun Soo. - Apa aku membuat kesalahan?
Chun Soo bermain sepak bola dengan baik.
Di adu penalti,
Kwang Yeon memeluk penendang pertama meskipun tim akan kalah.
Itu berkesan.
Kwang Yeon melakukan itu meskipun dia tidak mencetak skor.
Tae Hyeon, kamu melihat senyuman Kwang Yeon dan berpikir,
"Apa dia sudah gila?"
Dia seharusnya gugup,
tapi dia tersenyum seperti orang gila.
Itu membuatnya terlihat dapat diandalkan.
- "Kurasa dia tidak gugup." - Benar.
Dia akan sudah banyak dikritik andai dia tidak menepis.
"Dia serius"
Kwang Yeon, kamu tetap kuat selama adu penalti
berkat Se Hun dan Hyun Woo.
Ketika mereka bersama,
mereka selalu menggangguku.
Mereka bekerja sama
- dan mengerjaiku. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Kebiasaan mereka mengerjaimu
- memperkuat mentalitasmu. - Itu memperkuat mentalitasmu.
Aku sangat tertarik.
"Mereka benar-benar berusia awal 20-an?"
"Mereka sangat hebat."
"Kekuatan mental mereka lebih baik daripada kita."
"Mereka sangat dewasa." Aku punya pikiran semacam itu.
Tapi hari ini,
- aku melihat mereka masih kecil. - Benar.
Mereka terkikik dan tertawa tentang hal terkecil.
Saat kamu menggoyangkan pinggulmu, mereka tertawa keras.
Mereka bilang, "Ada apa dengan bibi itu?"
Aku berpakaian
seperti seorang ibu kristiani hari ini.
"Tertawa"
- Mereka tertawa lagi. - Akan kutunjukkan lagi
- nanti. - Kita sudah membicarakan ini.
Kwang Yeon, setelah kamu memblokir tendangan adu penalti,
kamu menggigit logo di seragam sepak bolamu.
Apakah itu perayaan yang selalu kamu lakukan?
Sebelum adu penalti dimulai, aku memikirkannya.
Aku ingin tunjukkan ke semua orang tim sepak bola Korea cocok
untuk dunia.
Aku menggigit logo untuk menunjukkannya kepada dunia.
Jun, kamu pikir perayaan Kwang Yeon terlalu berlebihan.
- Kamu boleh berkata jujur. - Ya.
Sejujurnya, kurasa dia melakukannya untuk bersinar.
"Dia sedang pamer."
Pesepak bola berbeda akhir-akhir ini.
"Dia terlalu percaya diri."
"Dia setuju dengan sepenuh hati"
Kwang Yeon, kamu berbicara sendiri sepanjang pertandingan?
Aku berbicara kepada diri sendiri.
Bahkan saat berbicara dengan mereka, mereka tidak mendengarkanku.
- Begitu rupanya. - Aku memanggil namanya.
Aku melakukannya lebih dari 10 kali.
"Hyun Woo!"
Dia cukup dekat untuk mendengarku,
tapi dia sengaja mengabaikanku.
Dia melihat ke sekeliling sesekali, tapi dia tidak menatapku.
"Kiri!" Kiper itu berteriak
ke pemain lain.
- Apakah itu tentang posisi? - Ya.
Dia tidak berlarian di lapangan.
"Seharusnya dia menutup mulutnya."
"Dia tidak tahu seberapa sulitnya ini."
Saat dia memanggilku,
- aku agak kesal. - Kamu kesal.
Aku mencoba mendengarkan apa yang dia katakan.
Tapi aku sering berpura-pura tidak mendengarnya agar dia tidak marah.
Selama pertandingan sepak bola,
kiper sering marah.
Kiper selalu bilang,
- "Hei! Pergi!" - Itu benar.
Kiper sering melakukan itu.
Kamu mengabaikan apa yang dikatakan kiper?
- Dia tidak berlari di lapangan. - Dia tidak berlari di lapangan.
"Tertawa"
Laga melawan Senegal membawa kami ke semifinal setelah 36 tahun.
Kali terakhir tahun 1983 dengan Pelatih Park Jong Hwan.
Itu berlangsung di Meksiko.
- Itu berlangsung di Meksiko. - Kim Jong Gu sangat legendaris.
- Shin Yeon Ho - Aku masih SMP.
dan Kim Jong Gu.
Tim Korea berhasil mencapai semifinal
dan final untuk kali pertama di Asia.
- Mari kita lihat cuplikannya. - Ya.
Ekuador.
"Semifinal, Korea melawan Ekuador"
"Hwang Tae Hyeon"
Itu membuatku terkejut.
Itu Tae Hyeon.
- Sudah lama tidak melihatnya. - Tae Hyeon keren.
Mereka harus menjauhkannya.
- Dia harus tenang. - Dia menembak.
"Itu mengenai tiang gawang"
- Itu mengenai tiang gawang. - Pasti dia berbicara dengan itu.
Dia mendukung.
- Hyun Woo bermain dengan baik. - Kamu bicara dengan tiang gawang?
- Ya, benar. - Hyun Woo bermain dengan baik.
Tiang gawang itu merespons.
Mereka harus memainkan pertandingan seperti itu.
"Se Hun mendapat tendangan bebas"
Oh Se Hun mendapat tendangan bebas di lokasi yang bagus.
"Jun"
Dalam tiga pertandingan terakhir... Itu terbuka!
- Itu terbuka! - Jun masuk!
Jun adalah yang terbaik.
- Astaga. - Jun bermain dengan baik.
Kamu lihat itu?
Astaga.
- Itu luar biasa. - Dia menyusup ke tim lain.
Dari luar...
Jun adalah yang terbaik.
- Itu tembakan sempurna. - Dia menembak dengan sangat baik.
Dia membuat keputusan cepat.
- Astaga. - Lihat ekspresi wajahnya.
- Benar. - Aku ingat bagian ini.
- Begitulah bola datang kepadanya. - Ya.
- Dari sana... - Penutupnya.
Itu operan yang sempurna.
Apakah ini taktik permainan?
Itu keahlian tim.
Mereka bergerak masuk dengan bola.
Dia mencoba memblokir.
- Lee Kwang Yeon. - Dia memblokirnya.
Dia juga memblokir itu.
"Mereka melaju ke final dengan skor 1-0"
- Pertandingan berakhir. - Aku menonton ini berulang kali.
Pertahanan.
Apakah itu Jun?
- Itu finalnya. - Final.
- Dia berani untuk orang seusianya. - Ya.
"Lee Kang In mendapatkan kesempatan untuk mengambil tendangan penalti"
Tidak ada tim sepak bola Asia yang mencetak gol
di final Piala Dunia FIFA U-20.
Akankah Lee Kang In menjadi orang yang pertama?
"Kesempatan pertama tim sepak bola pria untuk mencetak gol"
Lee Kang In berlari ke arah bola.
Ya!
"Lee Kang In mencetak gol dengan tendangan penalti"
Tim mencetak gol lebih dahulu
di final.
Dia melakukannya dengan bersih.
- Itu bagus. - Lee Kang In.
"Kim Hyun Woo"
- Itu berbahaya. - Serhiy Buletsa.
Itu tekel yang bagus.
Ini adalah pertandingan melawan Ukraina.
Dia memohon.
Hyun Woo.
"Melotot"
Mereka harus mencakup setiap area.
Dia menyunduk bola ke dalam kotak.
Lalu dari depan,
dia menendang.
Astaga, itu gol.
Seharusnya kamu menekel.
- Siapa yang harus melakukan itu? - Dia.
Seharusnya dia menekel.
Buletsa membelok.
Dia ada di dalam kotak. Dia mengopernya ke tengah.
Lee Kwang Yeon memblokir. Bola menjauh dari tiang gawang.
"Namun"
Ini berbahaya.
"Ukraina mencetak gol penentu kemenangan dan skornya 2-1"
"Oh Se Hun dan Hwang Tae Hyeon"
"Mereka terus berusaha mencetak gol"
Sundulan! Tidak masuk.
"Hampir saja"
"Oh Se Hun"
"Se Hun menyerang"
Se Hun menyundul bola tepat ke arah gawang.
"Itu tidak mudah untuk mencetak gol"
Dia menyundul bola saat dia bergerak ke belakang.
Dia maju ke ruang terbuka.
Sayang sekali.
"Gol kemenangan Ukraina membuat skor menjadi 3-1"
"Tim Korea mencoba membalas, tapi kehilangan poin lain"
"Pertandingan berakhir! Tim Korea berada di urutan kedua"
"Para pemain berusaha keras dalam situasi yang sulit"
"Kami melihat masa depan yang cerah bagi tim sepak bola Korea"
Hasilnya lebih dari memuaskan.
"Para pemain menciptakan kenangan bahagia untuk para penggemar"
"Terima kasih"
"Itu Piala Dunia FIFA U-20 yang akan diingat semua orang"
- Kalian bermain dengan hebat. - Astaga, Tae Hyeon.
Menonton cuplikannya membuatku bangga dengan mereka.
- Aku tahu. - Benar sekali.
Aku kira seseorang akan menangis.
Dalam pertandingan melawan Ekuador,
Lee Kang In mengoper bola
- dan Jun berhasil - Jun melakukan hal mengagumkan.
mencetak gol.
Kamu melihat bola lebih jelas hari itu.
Hari itu, aku merasa senang.
- Kamu dalam kondisi baik. - Aku dalam kondisi baik.
Aku sering menyerang.
Saat Kang In mengoper bola kepadaku,
aku bisa melihat semuanya dengan jelas.
Aku bisa melihat serangan lawan dengan jelas.
Itu posisi yang sering kugunakan di SMA.
- Di SMA. - Ya.
Dan juga, bolanya berhenti sedikit di depanku.
Itu sangat membantu.
Hyun Woo, kudengar awalnya kamu berpikir,
"Kenapa Kang In melakukan itu?"
Selama taktik bola mati,
itu lebih menguntungkan untuk menendang bola jauh.
Lalu kita bisa menyundul bola.
Namun, dia mengoper bola dengan sangat cepat.
"Apa yang Kang In lakukan?"
"Kang In adalah yang terbaik."
"Apa yang Kang In lakukan? Kang In adalah yang terbaik."
Itu permainan yang tidak terduga.
Kedua pemain punya kerja sama tim yang sempurna.
Kang In dan Jun.
"Itu hasil kerja sama tim mereka yang sempurna"
Itu terpilih sebagai 1 dari 16 gol terbaik
- oleh FIFA. - Itu bagus.
Jun, kamu bilang
Kang In menjadi pahlawan.
Kang In menerima lebih banyak perhatian.
- Dia lebih sering disorot kamera. - Itu benar.
- Kamu melihat ini, bukan? - Aku ingat ini.
Setelah pertandingan, aku menonton video
karena aku mencetak gol.
Namun, Kang In menerima lebih banyak sorotan.
- Benar. - Dia lebih sering disorot kamera.
Aku mencetak gol, tapi Kang In menjadi pahlawan.
Aku menonton sekitar 10 video,
tapi Kang In mendapatkan sorotan di semua video itu.
Aku berhenti menonton.
- Adegan itu ada di mana-mana. - Itu benar.
"Aku bercanda"
Kwang Yeon, dari semua pertandingan,
blokiran terakhir melawan Ekuador adalah yang paling berkesan bagimu.
- Itu sangat keren. - Benar sekali.
Selama pertandingan melawan Ekuador,
paruh pertama biasa saja.
Aku tidak bisa bersinar.
Tim unggul, tapi kamu tidak bisa bersinar.
Itu biasa saja.
Paruh kedua
juga biasa saja.
"Kurasa aku akan pulang hari ini tanpa prestasi."
Aku berpikir seperti itu.
Menjelang akhir, mereka memberiku kesempatan.
"Inilah kesempatanmu untuk bersinar."
- Aku senang memblokir bola itu. - "Ini kesempatanmu untuk bersinar."
- Itu sangat keren. - Itu penyelamatan super.
- Benar sekali. - Itu adalah yang terbaik.
"Penyelamatan ini terlalu cemerlang untuk mataku!"
"Penyelamatan super membuat bangsa bersemangat"
"Tahun 2018, ada Jo Hyeon Woo. Tahun 2019, ada Lee Kwang Yeon"
- Itu keren. - Ya.
Kalian melaju ke final melawan Ukraina.
Tae Hyeon, kudengar
membuka mulut saja sangat sulit untukmu saat itu.
Suhunya naik menjadi 34 derajat Celcius.
- Ternyata Polandia sangat panas. - Benar sekali.
"Karena cuaca panas"
"Mereka mendapat istirahat untuk mendinginkan tubuh"
Di paruh pertama pertandingan, kami berada di bawah sinar matahari.
Di paruh kedua,
aku merasa lemas
saat berbicara. Itu sangat sulit.
Hyun Woo, kamu lemah terhadap panas dan dingin.
Kamu juga lemah dalam pergumulan.
- Apa yang harus dia lakukan? - Kamu ingin kami melakukan apa?
Wajahnya adalah yang paling cantik.
- Kamu ingin kami melakukan apa? - Kami harus bagaimana?
Aku juga punya tangan dan kaki yang dingin.
Benarkah?
Tapi dia ada di tim nasional.
- Aku cukup lemah. - Benarkah?
- Kamu lemah? - Lalu bagaimana kamu menjadi...
Aku melakukannya dengan tekadku.
Kamu seperti Park Ji Sung?
Aku masih jauh dari level Park Ji Sung,
tapi aku mencoba sering berlari.
"Dia mencoba sering berlari"
Seberapa cepat kamu bisa berlari?
Kurasa aku bisa berlari
- cukup cepat. - Begitu rupanya.
Aku melihatmu menyukai cuaca sedang.
- Ya. - Kamu suka musim semi dan gugur.
Kuharap ada lapangan sepak bola berkubah.
- Lapangan sepak bola berkubah? - Ya.
Kenapa kamu tidak bermain bisbol?
Aku tidak punya kekuatan.
"Begitu rupanya"
"Dia adalah pria yang lemah dengan tangan dan kaki yang dingin"
Bagaimana kamu bisa masuk klub sepak bola terkenal di Kroasia
padahal kamu sangat lemah?
Cuaca di sana pasti menyenangkan.
"Cuaca di sana pasti menyenangkan"
Selama pertandingan final, Hyun Woo...
Kita menonton rekamannya barusan.
Sikap lucunya setelah kartu kuning menjadi perbincangan orang banyak.
Kudengar kamu tidak pernah mentertawakan rekaman itu.
Sejujurnya,
meskipun aku bersyukur orang memandangku dengan ramah,
kami kehilangan satu poin karena tendangan bebas.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Jadi, aku tidak ingin melihat rekaman itu.
Begitu rupanya.
Kamu tersenyum
- karena kamu putus asa? - Aku yakin itu.
Itu membebani pertahanan
untuk menerima kartu kuning di awal pertandingan.
Karena itulah aku meminta wasit untuk bersikap lunak kepada kami.
Menurutku adegan ini menarik.
Di sebagian besar pertandingan sepak bola,
pemain menjadi kesal setelah menerima kartu kuning.
"Kapan aku melakukan itu?"
Hyun Woo seperti...
"Hyun Woo bertingkah lucu"
Ini kali pertama
- aku melihat hal seperti itu. - Itu sering terjadi di jalan.
"Pak, jangan tilang aku."
"Aku orang yang miskin."
Setelah melihat adegan ini, Tae Hyeon berpikir,
"Hyun Woo pintar."
Dia tidak bisa menghindar mendapatkan tiket kuning itu,
tapi wasit mungkin mengabaikan kesalahan
jika hal yang sama terjadi.
- Begitu rupanya. - Aku berpikir seperti itu.
- Wasit itu hanya manusia. - Itu benar.
Mungkin dia ingat.
Lawan mencetak tiga gol di final.
Tae Hyeon mengeluarkan bola
dan berbicara dengan para pemain.
"Skornya 2-1"
"Saat Ukraina mencetak gol ketiga, para pemain patah semangat"
"Hwang Tae Hyeon"
"Tae Hyeon berdiri"
"Dia mengambil bolanya dengan cara yang energik"
Tidak apa-apa!
"Sang kapten menenangkan timnya"
"Tae Hyeon tidak menyerah sampai akhir"
Apa katamu?
Aku mengatakan hal yang sama
seperti yang penonton katakan.
"Jangan menyerah. Mari bermain sampai akhir."
"Kami sudah bermain dengan baik sejauh ini."
Aku khawatir
usaha kami akan sia-sia.
Aku bilang kepada mereka kami tidak boleh menyerah.
Dia orang yang jujur.
Gu Ra berpikir, "Pembicaraan ini terlalu serius."
Dia sangat sopan dan jujur.
Dia seperti Kang Ha Neul.
- Benar. - Dia seperti Kang Ha Neul.
Dia Kang Ha Neul di antara pesepak bola.
- Dia seperti Kang Ha Neul. - Aku tahu.
Hyun Woo, kamu meneteskan air mata penyesalan
setelah final.
Kamu membuat kesalahan.
Kami kehilangan satu poin karena kesalahanku.
Itu mengarah ke komentar jahat.
Reaksi yang baik berubah dalam sekejap.
Ini kali pertama aku mengalami hal seperti itu.
- Selalu seperti itu. - Aku pikir
itu sangat menakutkan.
Pakar komentar jahat harus memberinya nasihat.
- Astaga. - Beri dia nasihat.
Ini juga akan berlalu.
Aku serius.
Komentar-komentar itu bisa kembali kapan saja.
"Komentar jahat bisa kembali kapan saja"
Kamu hanya perlu berusaha keras.
Itu nasihat Gu Ra.
- Ini juga akan berlalu. - Baiklah.
Dia tidak melakukan itu. Setelah dia melakukan kesalahan
di final, dia mulai membaca komentar-komentar itu.
Karena ada banyak komentar jahat,
dia ingin tahu apakah dia harus berhenti bermain sepak bola.
"Dia ingin tahu apakah dia harus berhenti bermain sepak bola"
Saat dia menemukan komentar yang bagus,
dia bilang, "Lihat ini."
- Begitu rupanya. - Kami bertiga
sedang bersama saat itu terjadi.
Tae Hyeon, kamu sangat sedih saat naik podium.
Saat kami berjalan ke podium,
tim Ukraina berdiri
dan bertepuk tangan untuk kami.
Kami juga menjadi juara kedua di tahun sebelumnya.
Harus menghidupkan kembali kenangan sedih itu
- agak... - Itu Kejuaraan AFC U-19.
Kalian menjadi juara kedua di Kejuaraan AFC U-19.
Saat kamu menonton Olimpiade,
pemenang medali perunggu tersenyum.
Pemenang medali perak tersenyum.
Medali perunggu diberikan
kepada pemenang semifinal.
Namun, medali perak lebih baik.
Benar.
Jangan memilih medali perunggu untuk bisa tersenyum.
"Itu medali perak yang berharga"
Kwang Yeon,
kamu berhenti menangis berkat hiburan Kang In.
Saat pelatih datang
dan memberi tahu kami bahwa kami bermain dengan baik,
Aku menjadi emosional.
Lalu para pemain datang dan memberiku pelukan.
Ini membuatku berpikir, "Ini kali terakhir"
"kami akan bermain bersama-sama." Aku menangis karena pemikiran itu.
Lalu Kang In datang dan bilang,
"Kamu bermain dengan baik."
"Kami tampil bagus di kejuaraan ini."
"Medali perak adalah prestasi yang mengesankan."
"Mari kita naik ke podium"
"dengan senyum di wajah kita."
Aku menangis sedikit lagi lalu berhenti.
"Kang In seperti anggota yang lebih tua"
Para pemain remaja
akan beralih ke kejuaraan dewasa.
- Itu akhir periode itu. - Itu benar.
Kwang Yeon, kamu pikir kamu kalah di final
karena...
- Apa artinya ini? - Kenapa?
Aku tidak tahu apakah itu masalah mental,
tapi rasanya tidak berhasil.
Kwang Yeon, kamu pikir kamu kalah di final
karena jus ceri?
- Apa artinya ini? - Kenapa?
Sebelum pertandingan,
aku tidak pernah tahu kenapa orang meminum jus ceri.
Tapi aku mencobanya sebelum bermain untuk berjaga-jaga,
dan itu sangat membantu untuk pemulihan dan tidur.
- Kudengar itu yang terbaik. - Ya.
Tapi kamu harus meminum ekstraknya.
Ternyata mereka tidak bisa menemukan ekstrak jus ceri,
jadi, aku hanya memakan ceri.
Dan itu tidak berhasil.
Aku tidak tahu apakah itu masalah mental,
tapi rasanya tidak berhasil.
Jus ceri akan dicari saat ini ditayangkan.
- Benar. - Itu terjadi beberapa kali di sini.
Ada air kayu manis.
- Benarkah? - Ya.
- Kudengar jus ceri - Itu adalah yang terbaik.
adalah yang terbaik untuk pemulihan.
Tae Hyun, kamu merencanakan bagaimana kamu akan menggunakan
hadiah juara kedua?
Berapa jumlahnya?
Media bilang 20.000 dolar,
tapi para pemain sudah berdiskusi
untuk menyumbangkan sebagian dari itu.
- Aku suka itu. - Ya.
- Mereka semua menyetujuinya? - Ya.
- Atau hanya kamu saja? - Tidak.
Kurasa mereka tidak pernah dengar tentang donasi itu.
Mereka bilang, "Ada apa dengannya?"
Mereka bilang,
"Aku tidak pernah bilang begitu. Ada apa dengannya?"
Dia terlalu baik hati.
Mereka bilang, "Banyak yang harus kubeli dengan uang 2.000 dolar."
Hanya sebagian saja.
- Sebagiannya saja. - Benar.
Makanlah bersama-sama.
"Menggodanya terasa menyenangkan"
Kwang Yeon, kamu pikir alasan utama
untuk kerja sama tim kalian yang baik
adalah karena Pelatih Jeong Jeong Yong?
Saat kami makan,
kami tidak boleh menggunakan ponsel kami,
dan kami harus mengobrol.
"Tim berkomunikasi dengan baik"
Kami semua ada di kamar saat tidak sedang latihan,
jadi, kami tidak punya waktu untuk berbicara.
Tapi saat kami makan,
- kami bisa mengobrol. - Benar.
Jadi, kurasa itu membuat kami lebih dekat sebagai tim.
Hyun Woo, kamu
cukup luar biasa, bukan?
"Kamu cukup luar biasa"
Dia sangat berterima kasih kepada pelatihnya,
dia menyiapkan puisi akrostik
untuk Pelatih Jeong Jeong Yong.
Dia memang anak yang baik.
- Benar. - Ucapkan kalimatnya. Jeong.
"Dia tidak punya waktu untuk berpikir"
Aku sangat mencintaimu, Pelatih Jeong Jeong Yong.
- Jeong. - Jeong.
- Kita semua sudah bekerja keras. - Yong.
Aku butuh uang saku.
- Kamu meminta uang lagi darinya. - Astaga.
Dia mata duitan.
Kita bisa melihat karakter orangnya dengan puisi akrostik.
Aku tahu ini akan membosankan,
tapi mari kita dengar dari Kapten Hwang.
"Ini puisi Kapten Hwang"
- Kapten Hwang. - Benar sekali.
- Jeong. - Pelatih Jeong Jeong Yong.
- Jeong. - Pasti itu sulit bagimu.
Yong.
Kamu berjuang melewatinya dengan keberanian.
Benar, bukan?
"Seperti yang diduga"
- Aku tahu itu akan membosankan. - Dia berkata jujur.
Aku tidak bisa menemukan satu keseruan pun di dalamnya.
- Itu seperti buku manual. - Itu buku teks.
Benar.
Aku menyukainya.
Dia buku teks puisi akrostik.
Matanya bergetar.
Mari kita lakukan. Jeong.
Pelatih Jeong Jeong Yong.
Jeong.
- Kamu sangat - Yong.
berjuang dengan keberanian.
Itu sama saja!
Itu sama saja.
Dia bahkan menjiplak.
Itu yang terburuk.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Apa itu?
- Choi Jun. - Sekarang giliranmu.
Kamu harus
mengatakan saja apa yang keluar dari mulutmu.
Dia cerdas. Dia akan baik-baik saja.
Jeong.
Pelatih Jeong Jeong Yong.
Jeong.
"Jeong"
Jika dia bilang, "Sungguh," aku akan...
Jeong.
Hapuslah itu.
Mari kita coba lagi.
Jangan mulai dengan Pelatih Jeong Jeong Yong.
- Jangan mulai dengan itu. - Benar.
Jeong.
Kami
Jeong.
benar-benar
Yong.
"Apakah dia akan mengatakannya?"
berjuang dengan keberanian.
"Mereka sangat kecewa"
Kuharap dia tidak akan bilang, "Dengan keberanian."
Bisa tunjukkan contohnya kepada kami?
Itu Jeong Jeong Yong, dan "Jeong" yang pertama,
Kamu bilang, "Jeong Mong Kyu, Direktur Asosiasi Sepak Bola."
Apa itu?
Ayolah.
Berikan Pelatih Jeong Jeong Yong...
Yong.
pusat perbelanjaan yang bagus di Yongsan.
"Skala puisinya menjadi terlalu besar"
Kwang Yeon, dunia perbankan dan real estat
menganggapmu sebagai model
dengan gambar penjaga yang melindungi aset.
Jadi, dia seperti saingan Jo Hyeon Woo.
Jadi, mereka mengawasimu, bukan?
Ya, itulah yang kudengar.
Di masa lalu, para kiper
sering membintangi iklan obat nyamuk.
- Benar. - Di masa lalu.
"Ayo maju!"
Yang seperti ini.
Nyamuk? Pergi!
Kamu pernah mempelajari posemu?
Ya,
- seperti pose menyapu. - Begitu rupanya.
Dia memang berlatih.
Kamu bisa mendapatkan tawaran
- jika kamu tunjukkan di sini. - Benar.
Cobalah. Bagaimana dengan Choi Jun?
Aku ingin membintangi iklan minuman olahraga.
Kamu punya pose?
- Pose? - Ya.
Dia gagal dalam puisi akrostik, dan kamu memberinya kesempatan?
- Apakah aku harus melakukannya? - Ya, minumlah.
- Itu hanya pose. - Pose minum pasti bagus.
- Coba saja. - Dia sangat lucu.
- Cobalah. - Dia lucu.
Dia mulai dengan putus asa.
"Siap"
"Action"
- Kamu meminum bir? - Itu bagus!
- Ya, - Benar, bukan?
Dia hebat.
Itu tidak buruk.
Itu aksi Hollywood sungguhan.
Grup idola wanita mana yang kamu suka?
Aku suka Red Velvet.
- Red Velvet. - Anggota yang mana?
- Irene. - Kamu suka Irene.
- Siapa yang kamu suka? - Aku suka Chung Ha.
- Kamu suka Chung Ha. - Dia bahkan tidak ragu-ragu.
Aku tidak menyukai siapa pun.
"Aku tidak menyukai siapa pun"
Dia berhati-hati.
- Benar. - Siapa yang kamu suka?
Aku suka Shin Ye Eun.
- Aktris itu? - Aktris itu.
Kamu suka Shin Ye Eun.
- Tebakan kami, Celeb Five, benar. - Grup idola wanita mana favoritmu?
Aku tidak tertarik. Aku hanya berkonsentrasi kepada sepak bola.
- Kamu fokus dengan sepak bola. - Apa yang dia lakukan?
Kalian berdua mirip.
Kalian berdua sama persis.
Mereka berdua jahat.
"Jika suka sepak bola saja adalah dosa, maka kami akan menjadi jahat"
Lee Kang In bilang
kalian semua tidak normal kecuali Eom Won Sang
dan Jeon Se Jin.
Dan dia tidak akan memperkenalkanmu kepada saudara perempuannya.
Itu menjadi masalah saat dia mengatakan itu dalam wawancara.
Ya, saudara perempuannya dibahas saat wawancara.
"Pemain mana yang akan kamu perkenalkan dengan senang hati"
"Kepada saudara perempuanmu?"
Se Jin atau Won Sang.
Mereka teman satu tim
yang paling normal.
Yang lainnya
cukup tidak normal.
Dan Hyun Woo menganggapnya konyol.
Diam-diam aku mengharapkan dia menyebutkan namaku.
Meskipun aku menderita tangan dan kaki yang dingin,
"Tertawa"
tapi aku pikir aku terlihat biasa.
Tapi kurasa Kapten Hwang baik-baik saja.
Karena itulah aku langsung bertanya kepadanya.
Dan dia bilang, "Kamu nama ketiga yang akan kusebutkan."
- Begitu rupanya. - Ada peringkatnya.
Orang seperti apakah Eom Won Sang dan Jeon Se Jin.
Won Sang seperti aku. Dia pendiam,
dan dia jujur.
Kurasa dia memilih Se Jin
karena dia tampan.
Tapi dia sangat membosankan.
Benar.
Dia mengerjai orang lagi.
- Benar. - Dia melakukannya di depan orang,
- dan makin buruk di belakangnya. - Dia mengerjai orang.
Jadi, dia membosankan.
Jika Hyun Woo punya adik perempuan,
siapa yang tidak ingin kamu kenalkan kepadanya?
Kurasa...
Oh Se Hun.
- Kenapa? - Siapa pun selain Se Hun.
Kenapa tidak?
Ada banyak yang harus kubicarakan tentang Se Hun,
Benarkah? Bicaralah dengan kami.
karena aku menggunakan kamar yang sama dengannya.
Tapi jika aku mengatakannya, dia harus pensiun di sini.
"Itu adalah serangan dari sahabatnya"
Kalian menunjukkan pacar kalian kepada satu sama lain?
Sedekat itukah kalian?
Kenapa kalian terdiam?
Saat membicarakan wanita,
- mereka semua terdiam. - Siapa di sini yang punya pacar?
- Aku tidak punya. - Aku tidak punya.
Mereka berjanji untuk saling melindungi.
- Benarkah? - Ada kesepakatan bersama.
"Mereka membuat kesepakatan bersama untuk saling melindungi"
Jika satu orang mengatakan sesuatu, mereka semua akan berbicara.
- Kita paksa bicara satu orang saja. - Benar.
Kami tidak tahu kisah satu sama lain dengan baik.
Kalian menghormati privasi.
Ya, kami tidak membicarakan itu.
Tapi jika kamu menggunakan kamar yang sama,
pasti ada yang berkirim pesan dengan pacarnya saat larut malam.
Ya, kamu tahu itu jika tinggal sekamar.
Misalnya, "Kamu melihatku membuat gol itu malam ini?"
Dia berbicara di telepon,
dan aku mendengar suara wanita.
- Itu dia. - Sudah kubilang...
- Se Hun akan membantu kami. - Kita mendapatkannya sekarang.
- Entah kenapa dia bilang begitu. - Kami mengerti.
- Kamu tidak tahu. - Kalian semua akan pingsan.
Begitulah awalnya kalian pingsan.
"Kesepakatan bersama itu hampir hancur"
Se Hun, kamu bilang kamu percaya diri
- dengan kekuatanmu. - Kekuatannya?
Kamu ingin mencoba gulat paha di sini.
Kamu bilang kamu bisa menang melawan semuanya.
- Ya. Aku percaya diri. - Benarkah?
Tapi kaki pesepak bola semuanya kuat.
- Aku menyerah. - Aku juga.
- Tangan dan kaki dingin menyerah.
- Dia menyerah. - Apakah dia sekuat itu?
Pahanya dua kali ukuran paha kami.
- Benarkah? - Betisnya terlihat seperti pahaku.
Benarkah?
Apakah dia harus melakukan gulat dengan kami?
Jika kalian menyerah,
apakah Gook Jin harus melakukannya?
Apa yang kamu dapatkan jika menang melawanku?
- Apa artinya itu? - Apakah dia sekuat itu?
Gu Ra yang terkuat di antara kami.
Bagaimana dengan Gu Ra?
- Aku akan melawan Gu Ra. - Baiklah.
Baiklah, aku akan mencobanya.
- Dia akan bermain dengan Gu Ra. - Dia cukup kuat untuk seusianya.
Ya, untuk orang seusiaku.
Usiaku 50 tahun.
- Se Hun dapat apa kalau menang? - Benar.
- Tidak mungkin aku akan menang. - Entahlah.
- Dia terlihat kuat. Biar kulihat. - Lihat saja seberapa kuatnya dia.
"Dia memeriksa pahanya yang terkenal sebelum bertanding"
Ini bukan lelucon. Astaga. Sulit dipercaya.
- Kamu lihat... - Astaga.
Apakah celana ini hampir meledak?
- Aku bilang, ini bukan lelucon. - Kamu benar.
Baiklah. Gu Ra, kamu harus mencoba melebarkannya.
- Haruskah aku melebarkan kaki? - Agar dia tidak bisa merapatkannya.
Lebarkan sedikit kakimu. Sebentar saja. Sedikit.
- Baiklah. Bagus. - Baiklah.
Siap. Mulai.
"Mulaii!"
"Se Hun merapatkan kakinya dengan keras begitu dimulai"
Ini bukan lelucon. Dia sangat kuat.
Ayolah. Coba lebarkan lutut.
"Gu Ra lelah, tapi Se Hun rileks"
- Dia sangat kuat. - Kamu tampak rendah hati sekarang.
- Ini bukan lelucon. - Dia terlihat sangat sopan.
- Dia tampak sangat sopan sekarang. - Dia benar-benar kuat.
Mari kita berganti posisi.
- Dia sangat kuat. - Letakkan lututmu di antaranya.
Itu harus seseorang yang bukan atlet.
Kurasa dia bisa kalahkan selebritas seperti Kim Jong Kook dengan mudah.
- Rapatkan lututmu untuk saat ini. - Tandai dia di "Running Man".
- Bagus. - Bagaimana?
- Tunggu. Jangan mulai dahulu. - Tandai Jong Kook.
- Pada hitungan ketiga. - Maksudku, kenapa aku?
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
"Se Hun melebarkan lututnya"
"Mengencangkan otot-ototnya"
Itu sudah cukup.
"Apakah itu akan berakhir seperti ini?"
- Dia sangat kuat. - Astaga.
- Tapi Gu Ra juga kuat. - Ya, aku juga kuat.
"Tiba-tiba, celahnya mulai menyempit"
Aku juga kuat!
"Se Hun berjuang tidak seperti sebelumnya!"
Kurasa itu lebih sulit untuk melebarkan lutut.
"Perhatian semua orang tertuju ke sana"
Aku juga kuat.
"Raja paha terkejut"
"Ada banyak ketegangan seperti laga melawan Senegal"
Astaga. Aku bisa melakukannya.
"Lutut Se Hun merapat secara tidak terduga"
- Apakah ini tidak cukup? - Ya.
"Gu Ra bertahan dengan baik melawan Se Hun"
- Aku juga kuat. - Bagus.
- Kamu memang kuat. - Aku juga kuat.
- Kamu kuat. - Gu Ra...
- Aku juga kuat. - Ya, benar.
- Aku kuat, bukan? - Ya, benar.
- Itu mengagumkan. - Aku kuat, bukan?
"Berjaya"
Kamu bisa memilih salah satu dari mereka.
- Aku memilih Hyun Woo. - Hyun Woo, kamu yang pertama.
Aku ingin membuatnya pensiun.
Tapi kurasa aku bahkan bisa mengalahkan Hyun Woo.
"Gu Ra terlalu percaya diri"
Mari kita mulai dengan merapatkan lutut.
Kurasa ini lebih sulit dilebarkan daripada dirapatkan.
Tampaknya lebih mudah untuk dirapatkan.
"Kim Hyun Woo melawan Oh Se Hun"
Siap. Mulai!
"Menghela napas"
Itu lebih cepat dari Gu Ra.
Seperti yang kubilang, aku bisa mengalahkannya...
"Gu Ra terus memprovokasi dia"
Kamu ingin bertanding dengannya?
Ganti posisinya.
Rapatkan lututmu sekarang.
Siap. Mulai!
"Dia terkejut karena Hyun Woo lebih kuat dari yang diduga"
Kamu pasti bisa.
- Dia tidak bisa melebarkan lutut. - Benar.
Kekuatan melebarkannya lemah.
"Kecewa"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Kamu kalah, tapi berjuang dengan baik, Hyun Woo!"
Dia memang yang terkuat di antara mereka.
Tapi dia mencetak gol dengan sundulan.
"Dia seperti harta nasional dari ujung kepala sampai ujung kaki"
Jun bilang
Se Hun punya julukan yang dia dapatkan di SMA.
Itu benar. Dia dipanggil Darren Wang dari Korea sekarang.
Dia punya julukan yang bagus seperti itu.
Tapi di SMA, ada banyak siswa yang mencukur rambut mereka.
Karena Se Hun
sangat tinggi dan punya kepala yang besar,
dia dipanggil Kepala Besar.
- Itu julukan dia di sekolah. - Kepala Besar?
Kepala besar?
Tapi Kwang Yeon juga berkepala besar seperti aku.
Kalian berdua punya kepala yang cukup besar.
"Teman dekat selalu terlihat mirip"
Se Hun, kamu bilang kamu terkejut
saat melihat Hyun Woo sebelum pertandingan.
Biasanya Hyun Woo mandi lebih dahulu.
Lalu aku mandi dan bersiap-siap.
Karena dia punya banyak sisa waktu, dia menghabiskan begitu banyak waktu
menata rambutnya.
Dia menghabiskan setidaknya 1 atau 2 jam.
- Untuk menata rambutnya? - Saat aku menyikat gigi,
dia menata rambutnya di depan baskom.
Dia melebih-lebihkannya.
Kami tidak punya waktu 1 atau 2 jam sebelum pertandingan.
Waktu kami tidak banyak untuk bersiap-siap.
Entah kenapa dia terus melebih-lebihkan.
Dia sedikit ceroboh.
"Semuanya terkejut dengan sifat berlebihannya yang ceroboh"
Dia berbicara tanpa berpikir.
Tadi dia tertawa seperti ini, tapi sekarang tawanya berbeda.
Dia mulai menunjukkan warna sejatinya.
Dia bermuka dua.
Se Hun dan Hyun Woo, apakah benar kalian terisolasi dari dunia
selama enam tahun di sekolah?
Ya. Pertama-tama, clubhouse berada di gunung.
- Kami tidak boleh memakai ponsel. - Begitu rupanya.
Dan karena banyak alasan lain seperti itu,
kami terisolasi dari masyarakat.
Ada kalanya seluruh tempat menjadi sunyi.
Hanya ada satu televisi di ruang rapat.
- Hanya satu televisi? - Ya.
Ke-30 anak laki-laki melihat grup wanita di TV.
Bukankah kamu bilang kamu tidak tahu grup wanita mana pun?
Aku tidak menonton TV.
- Dia yang paling menyukainya. - Dia paling sering menonton TV.
"Berhentilah berbohong"
Dia bilang dia tidak menonton TV.
- Dia paling menyukainya? - Apa yang terjadi?
Siapa yang berbohong?
Ini tidak adil.
- Dia bermuka dua. - Dia berpura-pura.
- Aku beri tahu kalian... - Jadi, dia paling menyukainya?
Dia selalu duduk di depan dengan tubuh yang besar.
"Tidak bisa berkata-kata"
- Tidak? - Itu tidak benar.
- Aku fokus dengan pelatihan. - Kira-kira mana yang benar?
Apa yang sebenarnya? Beri tahu kami siapa yang berkata jujur.
- Hyun Woo. - Itu waktu yang paling santai.
- Benar. - Beri tahu mereka dengan jujur.
Entah kenapa dia bertingkah sangat naif.
"Putus asa"
- Astaga. - Tae Hyeon.
- Ya? - Menurutmu siapa yang benar?
Kurasa... Begini...
"Berpikir keras"
Aku tidak tahu karena aku tidak tinggal bersama mereka.
- Dia menganggapnya serius lagi. - Dia serius.
Aku tahu itu.
- Bukankah mereka mirip grup idola? - Benar sekali.
"Grup idola U-20 yang ceria dan unik"
Hyun Woo bermain di Dinamo Zagreb
- saat ini. - Itu benar.
Benarkah
kamu tidak menghubungi orang tuamu saat di luar negeri?
Karena aku mengalami kemerosotan,
dan juga mengalami cedera...
Aku senang berbicara dengan mereka saat aku baik-baik saja.
Tapi aku tidak bisa menelepon mereka karena aku mengalami kesulitan.
Hyun Woo, kamu bilang kamu meningkatkan keterampilan tanganmu
bukannya keahlian sepak bolamu. Apa artinya?
Aku tinggal bersama salah satu rekan timku.
Aku memasak sendiri karena tinggal terpisah dari rekan satu tim lain.
Kadang aku menginginkan kimchi,
- tapi itu terlalu mahal. - Di Kroasia?
Jadi, aku membeli kubis dan membuat kimchi sendiri.
- Benarkah? - Benarkah?
- Siapa yang mengajarimu?
Ibuku mengajariku.
Apakah itu benar?
Tangan dan kakinya dingin,
- tapi dia membuat kimchi. - Benar. Itu mengagumkan.
- Hyun Woo sangat unik. - Tangannya terampil.
Apa yang biasa kamu lakukan di hari libur?
- Aku belajar bahasa asing. - Begitu rupanya.
Atau aku lebih sering memasak.
- Dia sensitif. - Benar.
Apa lagi yang bisa kamu buat selain kimchi?
- Babi tumis pedas - Begitu rupanya.
- dan bulgogi. - Benarkah?
- Dia tipe sensitif. - Benar.
Dia juga punya tangan dan kaki yang dingin.
"Aku chef dengan tangan dan kaki yang dingin"
Kwang Yeon, apakah benar kamu menjadi kiper
karena kamu gemuk?
Ya. Saat aku masih SD,
aku bermain sepak bola untuk menjadi pemain lapangan.
Tapi itu terlalu sulit. Aku terlalu mudah
- kehabisan napas. - Karena kamu gemuk?
Jadi, aku pikir aku harus menyerah.
Aku pikir tidak mungkin aku bisa menjadi pesepak bola.
Tapi timku butuh kiper pada saat itu.
Pelatihku menyarankan agar aku mencoba menjadi kiper.
Aku mulai bermain sebagai kiper, dan aku senang bisa memblokir.
Jadi, aku menjadi kiper sampai sekarang.
Kiper bukanlah posisi yang sangat populer.
Ada banyak tim sekolah mencari kiper.
Keluargaku miskin pada waktu itu.
Dan mereka menawariku pelatihan gratis.
Jadi, aku selalu memilih tim seperti itu.
- Begitulah cara orang sukses. - Itu benar.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu tidak terlalu tinggi
- untuk seorang kiper. - Dia tidak terlalu tinggi.
Kamu setinggi Kim Byung Ji? Seberapa tinggi tubuhmu?
Mungkin, aku setinggi Lee Woon Jae.
- Dia tidak terlalu tinggi. - Benar.
- Tinggimu 181 cm? - 182 cm.
182 cm.
- Itu perbedaan besar. - Itu masalah hidup dan mati.
- Itu bisa mengubah hasil. - Tentu saja.
Tinggi kiper akhir-akhir ini hampir 190 cm.
Tapi aku percaya
bahwa kiper yang tinggi bisa punya banyak kelemahan
sementara kiper pendek hanya punya satu kelemahan, pendek.
"Komentar yang bagus!"
Dia benar.
- Kurasa itu tidak benar. - Kamu tidak setuju dengannya?
Dia tidak bisa memblokir tembakan yang mudah karena lengannya pendek.
- Tapi pemain jangkung... - Kamu mencoba meremehkannya?
Pemain jangkung tidak bisa bergerak ke suatu titik.
Mereka tidak bisa bergerak dengan cepat.
Mereka tidak bisa bereaksi secepat pemain pendek.
Tapi kiper jangkung bergerak cukup cepat.
Kalau begitu mereka pemain terbaik seperti Jo Hyeon Woo.
- Kamu membiarkannya mengalahkanmu. - Benar sekali.
Dia terus berusaha menyerangnya, tapi tidak berjalan baik baginya.
Jun adalah pesepak bola generasi ketiga di keluarganya.
- Dari kakekmu? - Dari kakekmu?
Bagaimana dengan ayahmu?
- Dia bermain sepak bola di kampus. - Dia pesepak bola?
Apakah kakakmu juga pemain bola?
Adikku juga berhenti setelah kuliah.
Aku tidak terlalu ingin menjadi pesepak bola.
Kamu adalah harapan keluargamu.
Ayah dan kakakku mencoba membujukku untuk bermain sepak bola.
Tapi karena aku masih kecil, aku benci terpisah
dari keluargaku selama pelatihan di luar musim.
Tapi pelatih tim SD-ku
memberiku uang saku dan bilang,
"Jika bermain sepak bola, kamu bisa membeli camilan dengan uang saku."
Karena itulah aku putuskan untuk bergabung dengan tim itu.
Kebanyakan dari kalian mulai bermain sepak bola karena uang saku.
- Mereka dapat uang saat membantu. - Benar. Sepertinya
mereka mudah terpengaruh oleh itu.
"Mereka mudah terpengaruh oleh itu"
Tamu-tamu kami masih sangat muda.
Kalian ingin menjadi pesepak bola seperti apa?
Tae Hyeon, kamu lebih dahulu.
Alih-alih pemain bintang
yang mencetak gol dan mendapat banyak perhatian,
Aku ingin menjadi pemain penting yang berkontribusi diam-diam.
- Dia konsisten sampai akhir. - Tentu saja.
Kamu bermimpi menjadi pelatih di masa depan, bukan?
- Dia akan menjadi pelatih hebat. - Sebenarnya, aku ingin
menjadi administrator sepak bola.
Kamu sangat menghormati Park Ji Sung.
- Lee Young Pyo. - Benar. Lee Young Pyo.
- Dia cocok dengan pekerjaan itu. - Dia mirip dengan Young Pyo.
Dia punya aura seorang administrator.
Dia juga pintar.
Dia juga terlihat seperti siswa di SMA sains.
- Benar. - Ya.
Dia terlihat seperti siswa di SMA swasta.
- Dia punya aura semacam itu. - Seorang siswa elit.
- Seolah dia mewakili sekolahnya - Benar sekali.
di "High School Quiz Show".
Dia terlihat seperti siswa sekolah swasta.
"High School Quiz Show"
Se Hun, kamu ingin menjadi pemain sepak bola seperti apa?
Mereka selalu bercanda dan menggodaku,
dan aku hanya membiarkan mereka.
Kurasa itu karena aku terlalu baik.
"Jangan bertengkar, Kawan-kawan"
Kami bertanya dia ingin menjadi pemain sepak bola seperti apa.
Kenapa dia mengatakan hal seperti itu?
- Dia bertekad untuk mengatakannya. - Dia harus membuat dirinya
- terlihat bagus sekarang. - Aku selalu mengorbankan diriku.
Aku akan menjadi pemain yang berkorban dalam pertandingan.
"Bunda Teresa di lapangan sepak bola"
Itu mulus. Kamu tampil dengan bagus.
Aku ingin menjadi pesepak bola semacam itu.
Hyun Woo, bagaimana denganmu?
Tidak banyak pemain bertahan Korea yang bermain di liga Eropa.
- Benar. - Jadi, karena aku bermain di sana,
aku akan bermain bagus, agar orang tahu tentang pemain bertahan Korea,
aku bisa menjadi orang pertama yang mereka ingat.
Aku ingin menjadi pemain seperti itu.
Bahkan, sangat sulit untuk bergabung dengan tim sepak bola asing
- sebagai pemain bertahan. - Siapa pesepak bola favoritmu?
- Sergio Ramos. - Sergio Ramos?
- Bagaimana denganmu? - Dia bermain di Real Madrid, bukan?
- Ya. - Kim Shin Wook dari Jeonbuk.
- Begitu rupanya. Gaya mereka mirip. - Itu benar.
Bagaimana denganmu, Tae Hyeon?
Aku sangat suka Lee Young Pyo.
- Benar. Dia sudah bilang begitu. - Bagus.
- Dia jujur dan konsisten. - Young Pyo satu-satunya untuknya.
- Dia hanya suka Lee Young Pyo. - Dia sangat fokus.
- Benar. Dia tidak suka orang lain. - Dia sangat fokus.
Jun, kamu bilang panutanmu
- Lee Yong. - Lee Yong?
Kamu ingin menjadi pemain seperti apa?
Lee Yong mengalami insiden di pertandingan Piala Dunia
- melawan Jerman. - Itu benar.
"Piala Dunia FIFA 2018, Korea melawan Jerman"
"Yong memblokir tembakan tanpa mengasihani dirinya sendiri"
Saat aku bermain di liga profesional,
aku ingin menarik perhatian seperti yang dia lakukan.
- Kenapa dia menginginkan itu? - Benar.
Aku ingin terkenal karena keterampilan sepak bolaku.
"Dia ingin menjadi terkenal seperti panutannya, Yong"
Apa yang ingin kalian perlihatkan kepada orang?
- Maksudku... - Pesepak bola yang hebat...
Dia baru saja mengumumkan bahwa dia pencari perhatian.
"Bukan ini yang kuharapkan"
- Sama seperti Lee Chun Soo? - Benar.
- Dia seperti Lee Chun Soo. - Benar.
Jadi, kamu ingin menarik perhatian dengan cara apa pun.
- Untuk menjadi pusat perhatian. - Itu benar.
- Sepertinya... - Dia sangat lucu.
Dia memang lucu.
Dia terlihat seperti Park Bo Gum, kamu tahu.
"Jun merasa malu"
Kamu akan menarik perhatian.
Kwang Yeon, apa cita-citamu?
Seringkali, pemain pendek
melepaskan mimpi mereka.
Jadi, akan kutunjukkan kepada orang
bahwa kiper yang pendek itu
bisa bermain di liga asing dengan percaya diri,
agar tidak ada pemain pendek yang berhenti menjadi pesepak bola.
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini untuk mereka yang haus akan kemenangan
seperti tamu kami yang membuat sejarah baru di Piala Dunia U-20.
- "Lagu Yang Memberi Kemenangan". - "Lagu Yang Memberi Kemenangan".
Bagaimana kalau kita mendengar lagu yang dipilih tamu kita?
"'I Miss You' oleh Noel, lagu favorit remaja pria"
"Untuk dinyanyikan di tempat karaoke dengan harmoni yang indah"
- Judulnya "I Miss You' oleh Noel. - Itu benar.
Kudengar lagu ini sangat istimewa
untuk pemain tim nasional U-20.
Setiap kali kami memenangi pertandingan,
biasanya kami mendengarkan lagu-lagu balada
dalam perjalanan pulang ke penginapan.
Suatu hari, kami memainkan lagu ini.
Kami semua bernyanyi bersama sambil melambaikan tangan.
- Kalian bernyanyi bersama-sama? - Ya, benar. Itu mengesankan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Bagaimana kalau kita mendengar tamu kita menyanyikan "I Miss You"?
"Akan seperti apa penampilan mereka?"
"Mereka gugup karena belum pernah tampil di atas panggung"
"Menelan"
"Sementara itu, kedua orang ini bersemangat"
- Mereka terlihat tampan. - Mereka terlihat keren.
"Mereka terlihat lebih keren di atas panggung"
Mereka terlihat keren.
Dia terlihat seperti Kang Kyun Sung.
- Apa? - Kamu mirip Kang Kyun Sung.
- Kang Kyun Sung. - Dia mirip Kyun Sung.
- Kamu benar. - Dia mirip Kyun Sung, bukan?
Ya, dia terlihat seperti Kyun Sung.
Mereka terlihat sangat kuat dan sehat.
Itu sangat berarti karena mereka menghafal lagunya.
"Tertawa terbahak-bahak"
"Mereka mulai bernyanyi dengan sedikit terlalu sederhana"
Mereka menggemaskan.
"Mereka mulai bernyanyi dengan sedikit terlalu sederhana"
"Tertawa"
"Dari striker ke pemimpin tim"
"Mereka percaya diri meskipun nyanyiannya tidak selaras"
"Mereka bahkan berimprovisasi"
"Para pembawa acara tertawa"
"Young Mi tidak bisa mengangkat kepalanya"
"Karisma mereka di lapangan telah hilang"
"Kini mereka seperti anak muda yang nongkrong di tempat karaoke"
"Berimprovisasi"
"Kini mereka seperti anak muda yang nongkrong di tempat karaoke"
"Setiap kali berimprovisasi, para pembawa acara tertawa"
"Tapi mereka terus bernyanyi dengan lebih antusias"
"Akhirnya lagu itu mencapai klimaksnya!"
"Setengah bersemangat, setengah khawatir"
"Mereka sangat kompak dalam hal gerakan tangan"
"Aku sangat merindukanmu"
"Aku ingin bertemu denganmu"
"Berimprovisasi"
"Suara mereka pecah di sana-sini"
"Meskipun demikian, mereka bernyanyi dengan penuh semangat"
"Kami akan makin merindukanmu"
- Kamu tahu... - Mereka pandai bernyanyi.
Itu harmoni yang fantastis.
"Malu"
Bagus sekali.
"Mereka turun panggung dengan tergesa-gesa"
- Astaga. Itu adalah yang terbaik. - Itu penampilan yang mengesankan.
Mereka sangat menggemaskan.
Karena mereka masih sangat muda,
- mereka masih jarang tampil di TV. - Benar.
"Mereka menggemaskan tidak seperti saat di lapangan!"
Namun, mereka tidak bernyanyi dengan nada sempurna,
- tapi itu mengharukan. - Itu benar.
Aku sangat menikmatinya.
Kurasa Jun akan menarik perhatian seperti yang dia inginkan.
- Aku juga. - Kurasa
- Jangan khawatir. - dia berusaha terlihat menonjol
- saat menyanyikan klimaksnya. - Kamu akan menjadi terkenal.
"Dia mencoba mencapai nada tinggi agar menjadi orang paling dicari"
Kamu akan menarik banyak perhatian.
Penampilkan kalian sangat mengesankan.
"Mereka membuatnya mudah untuk memberi reaksi yang bagus"
Itu sangat mengesankan.
Kurasa penampilan mereka akan menjadi viral di internet.
- Itu mengagumkan. - Itu tidak terlupakan.
- Itu seru untuk dilihat. - Benar.
Kita punya episode "Aku Cinta U-20" hari ini.
Kalian sudah membuat rekor baru
saat kalian baru berusia 21 tahun.
Kami sudah menantikan
sejarah baru yang akan kalian buat di masa depan.
Kalian cukup muda untuk mengalami kegagalan dan bangkit kembali.
Jadi, jangan khawatirkan apa pun,
dan terus berlari sebanyak mungkin. Terima kasih sudah datang.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"'Aku yang Baru' akan ditayangkan Rabu depan"
"'Romanticism' oleh Leo"